完整标题：欧盟：药厂如需针对Omicron调整疫苗 将尽快核准
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/11/30
撰 稿 者：译者：施施/核稿：刘学源
原文连结：https://reurl.cc/0xqymo
（中央社布鲁塞尔30日综合外电报导）欧盟药品监管机构今天表示，如有需要，它可在3
、4个月内核准经过调整以对抗COVID-19新变异株Omicron的疫苗上市；与此同时，现有疫
苗也将持续使用。
欧盟药品管理局（European Medicines Agency, EMA）执行主任库克（Emer Cooke）告诉
欧洲议会，目前尚不清楚各大药厂是否需要调整旗下疫苗配方，以针对COVID-19（2019冠
状病毒疾病）Omicron变异株提供更多保护力，但EMA已准备好应对这种可能发生的状况。
库克表示，“如果需要调整现有疫苗，我们可能可以在3到4个月内核发上市许可。”
她指出，“即使新变异株进一步蔓延，现有疫苗仍将持续提供保护。”
美国莫德纳（Moderna）药厂执行长班塞尔（Stephane Bancel）今天警告，COVID-19疫苗
在对抗Omicron变异株的效力方面，可能不如对付Delta变异株来的有效。这番谈话在金融
市场敲响新警钟。
班塞尔说，“我认为效力会实质性地往下掉，只是我们还不清楚会掉多少，因为我们需要
等候数据出炉。但我交谈过的所有科学家都认为…情况可能不太妙。”
早在今年2月，EMA就已发布一份新指南，加快药厂调整现有疫苗、应对新变异株的核准程
序。
路透社报导，Omicron变异株具备与Beta、Gamma变异株相同的数个重要突变，因此对疫苗
的抵抗力较强。此外，Omicron特有的突变多达26个，其中许多都位于疫苗抗体锁定的部
位。（译者：施施/核稿：刘学源）1101130