完整标题：澳洲将部分开放边界 允许新西兰接种者免隔离入境
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/10/31 17:31
撰 稿 者：（综合墨尔本外电）
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110310132.aspx
澳洲贸易观光暨投资部长特汉（Dan Tehan）今天表示，该国已准备好自去年3月以来首度
部分重启边界，将于11月1日起对来自新西兰的已完整接种疫苗者恢复免隔离旅行。
同样自11月1日开始，居住在新南威尔斯州（New South Wales）、维多利亚州（Victoria
）和首都坎培拉（Canberra）、且已接种疫苗的澳洲公民与永久居民，皆可飞往国外，回
国后也不须隔离。
目前只有来自邻国新西兰的观光客可入境澳洲，前提是他们已接种疫苗。
特汉透过声明表示，“恢复新西兰到澳洲的免隔离旅行，是我们国家复苏之路上的另一个
重要标记。”
澳洲在COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情爆发后随即关闭边境，只允许数量有限的公民
和永久居民自海外返国，且须自费在饭店强制隔离14天。
维多利亚州、新南威尔斯州与坎培拉的16岁（含）以上民众中，逾80%已完整接种
COVID-19疫苗；换言之，约有1400万澳洲人完整接种疫苗，可以自由出入境。
虽然航空公司和旅行社皆通报出现“大量（旅行）需求”，但据消费者保护组织Choice上
周所做的调查，只有23%的澳洲人有信心订定明年的旅行计画。
澳洲今天通报逾1200例新增确诊，其中1036例集中在维多利亚州、177例在新南威尔斯州
；另有13人因COVID-19病故。
目前，近77%澳洲人已完整接种疫苗，接种首剂的比例则超过88%。
（译者：施施；核稿：严思祺）