160 community cases of COVID-19;
2 border cases;
more than 42,000 vaccinations yesterday
发稿单位：新西兰卫生部
发稿时间：30 October 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/3Gt4msS
COVID-19单位：https://covid19.govt.nz/
There are 160 new community cases of COVID-19 to report today, 151 in
Auckland, 7 in Waikato, 1 in Northland, 1 in Canterbury.
The case numbers reported today are a reminder of the infectiousness of
COVID-19, and particularly the Delta variant, and the importance of
vaccination as the best protection. The rise in case numbers is not
unexpected and is line with modelling to date.
Yesterday, several vaccines milestones were reached with 91 per cent of
people over 30 having had, or booked, their first dose. Counties Manukau is
now about 7000 doses short of reaching 90 per cent coverage for first doses,
meaning all three Auckland DHBs should cross this threshold in the next few
days.
People are urged to closely monitor the Ministry's locations of interest
webpage, which is updated regularly.
Anyone with symptoms is asked to please get tested and reminded to get
vaccinated today if they have not already.
As at 10am, 65 of today’s cases are linked - including 38 household contacts
and 95 remain under investigation.
One Auckland case has been reclassified as ‘under investigation’ therefore,
the net increase in total community cases is 159 cases.
病例部分：
本土+160、境外+2(新加坡1、英国1)
本次爆发的社区感染病例目前2,921例*：
北岛
Auckland(奥克兰) 3,060例(+151 含康复者1516例)
Waikato (怀卡多) 112例(+ 7 含康复者 32例)
Wellington(威灵顿) 17例(全员康复)
Northland (北地)* 10例(+ 1)
南岛
Nelson/Marlborough 1例
(Blenheim)
Canterbury 5例(+ 1)
(Christchurch)
* One case reported yesterday in Auckland has now been reclassified as a
Northland case.
(有个奥克兰病例改判成北地病例)
昨日病例状况：
46名病患有社区活动史足迹
76名病患无社区活动史
流行病学关联
今日统计： 65个直接关联(包含38个家户感染关联)
95个关联性待查(持续疫调中)
本波总计：2,748个有关联
358个无关联
(无关联是指没有跟已知群聚接触+14天内的流行病学关联)
目前有47名病例住院中，住院病例的平均年龄是45岁：
Waitemata ：12 (North Shore)
Middlemore ：14
Auckland ：21
2名住ICU/HDU。
接触者追踪&确诊者足迹(略)
筛检：
全国昨天 28,925
奥克兰昨天 12,434
7日(滚动)平均 24,369
疫苗：
(全国)
总计施打量 6,805,441 剂：3,693,489 第一剂(88%)、3,111,805 第二剂(74%)
昨日施打量 42,755 剂： 10,995 第一剂 、 31,760 第二剂
(奥克兰居民)
总计施打量 2,443,104 剂：1,304,318 第一剂(91%)、1,138,786 第二剂(79%)
昨日施打量 12,986 剂： 2,591 第一剂 、 10,396 第二剂
(毛利人和太平洋原住民疫苗施打部分略过 详见新闻稿)
地区更新：
1.Christchurch(Canterbury 今日回报+1 下称基督城)
境外移入后在奥克兰隔离12天，解隔入境后到基督城，
周四回报完全接种疫苗，昨晚筛检确诊。
(中间略)
Yesterday across Canterbury, nearly 8000 vaccinations were administered. More
than 90 per cent of region’s eligible population has now had their first
dose.
2.东加王国(东加回报来自新西兰出境的境外案例后续)
4位家户接触者居隔完成、两位在基督城、另两位在10/26去威灵顿
3.Auckland
持续呼吁高阳性率区域要尽快出来筛检
不管有没有打完疫苗还是症状多轻都请尽量来筛检
Henderson的老人院(Edmonton Meadows retirement village)感染扩大：
本群聚目前有9名病例，本日+7住民和+1工作人员
住民们大多都有完整接种疫苗，工作人员全都完整接种疫苗。
已经一采完，第五天跟第12天还会再做采检
4.Waikato(今日回报+7)
Kāwhia+2(昨天已经回报 算在今天) _
Hamilton+3、Te Awamutu/Kihikihi area+1、Otorohanga+1
已知感染源的有Hamilton的2例+Te Awamutu的1例
剩下都在疫调中
5.Northland
虽然只有回报一例，但已判断出是一个4例的家户群聚
地点在southern Kaipara
病例回报状况是：本日新增1、本日改判1、明日保底2
疫调进行中