109 community cases of COVID-19;
2 new border cases;
87% of eligible New Zealanders receive one vaccine dose
(87%符合资格的新西兰居民打完一剂疫苗)
发稿单位：新西兰卫生部
发稿时间：25 October 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/2ZqWVld
COVID-19单位：https://covid19.govt.nz/
There are 109 new community cases of COVID-19 to report today.
As at 10am, 47 of these cases are linked – including 30 household contacts –
and 62 remain unlinked, with investigations continuing to help determine
their connection to the outbreak.
病例部分：
本土+109、境外+2(美国1(10/10)**、英国1(10/20))
本次爆发的社区感染病例目前2,681例：
北岛
Auckland(奥克兰) 2,569例(+103 含康复者1423例)
Waikato (怀卡多)* 87例(+ 4 含康复者 16例)
Wellington(威灵顿) 17例(全员康复)
Northland (北地) 7例(+ 2)
南岛
Blenheim 1例
_
*Otorohanga的2位病例已算入今日统计
昨日病例状况(昨天的103例)：
25名病患有社区活动史足迹
54名病患无社区活动史**
**As standard protocol, any cases detected at day 12, or after, are
investigated further, to rule out in-facility transmission.
流行病学关联
今日回报统计： 47个直接关联(包含30个家户感染关联)
62个关联性待查(持续疫调中)
本次爆发总计：2,314个有关联
307个无关联
(无关联是指没有跟已知群聚接触+14天内的流行病学关联)
目前有35名病例住院中，住院病例的平均年龄是42岁：
North Shore： 7(奥克兰大区北部 )
Middlemore ：13(奥克兰大区南部 )
Auckland ：14(奥克兰大区中部 )
Waikato ： 1(怀卡多大区)
5名住ICU/HDU。
接触者追踪&确诊者足迹(略)
筛检：
全国昨天 24,343
奥克兰昨天 6,966
7日(滚动)平均 24,934
疫苗：
(全国)
总计施打量 6,623,500 剂：3,643,337 第一剂(87%)、2,980,163 第二剂(71%)
昨日施打量 18,985 剂： 5,335 第一剂 、 13,650 第二剂
(奥克兰居民)
总计施打量 2,391,159 剂：1,292,425 第一剂(90%)、1,098,734 第二剂(77%)
昨日施打量 7,964 剂： 1,730 第一剂 、 6,234 第二剂
(毛利人和太平洋原住民疫苗施打部分略过 详见新闻稿)
地区状况：
1.Blenheim(南岛 Marlborough大区)Tokoroa旅游史(Waikato)
Blenheim首位病例疫调持续进行中
第3位接触者目前1采阴
首位病例旅游史状况：
(新增) (国内航空)
(Tokoroa→Rotorua) → Blenheim
(Waikato旅游史) (抵达时发病、采检确诊)
(去Rotorua机场搭飞机前在Tokoroa某间民宅过夜)
We can also confirm the case who recently travelled to Blenheim had spent the
night at a residential address in Tokoroa before flying from Rotorua Airport.
Public Health officials are now investigating whether there are any potential
exposure events in the area, associated with this case.
2.Waikato(今日回报+4)
_
2-1.Otorohanga(+2) 筛检站设置完毕
2-2.剩下+2都是已知感染源，分别在
Hamilton(+1)
Te Awamutu/Kihikihi(+1)
3.Northland(今日回报+2)
都是已经居隔的接触者发病
4.Auckland
Auckland正在呼吁位在North Shore的 Redvale 和 Rosedale 居民出来筛检
(阳性率6%) (阳性率3.8%)
剩下段落省略