完整标题：日本备战第6波疫情 17地恐缺约5000病床
发稿单位：CNA 中央通讯社
发稿时间：2021/10/17 11:23
撰 稿 者：（译者：黄名玺/核稿：严思祺）
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110170043.aspx
（中央社东京17日综合外电报导）日本“第5波”疫情迅速降温，面对时序将入冬，日本
政府正积极备战“第6波”疫情。官方推估，第6波疫情若来袭，住院人数可能多达3万
4135人，17都府县将不足约5000张病床。
日本读卖新闻报导，日本政府厚生劳动省推估COVID-19（2019冠状病毒疾病）“第6波”
疫情一旦来袭，全境住院患者数最多可能高达3万4135人；若要能全数收治，全境至少需
要4万2669张病床。
厚生劳动省吁请各都道府县政府重新检视目前所能掌握的病床数，并持续增加病床；为协
助各都道府县，厚生劳动省基于国立医院机构法等，也将首度要求国立医院机构及地区医
疗机能推进机构确保足够病床。
日本在今年夏天到秋天的第5波疫情侵袭期间，由于来不及确保足够病床数，相继出现必
须住院的染疫患者被迫待在家中等待住院的情况。
面对接下来可能来袭的第6波疫情，日本政府为避免再发生类似第5波病床不足的状况，判
断住院收治人数应为第5波疫情的1.2倍。
第5波疫情高峰时，包括住院及协调住院人数共2万8446人，推估第6波疫情来袭时，医疗
机构应预做最多能收治3万4135人的准备。
另一方面，医院收治住院患者时，由于出院与住院中间仍需做相关准备工作，所以病床数
必须比收治患者数来得多。厚生劳动省以8成病床使用率来估算，全境在第6波疫情侵袭时
，必须要确保4万2669床。
因此，跟第5波疫情高峰相比，东京都、大阪府等17都府县总计必须增加4996床，才能因
应第6波疫情染疫患者住院所需。（译者：黄名玺/核稿：严思祺）1101017