完整标题：美国将放宽入境限制 全球航空业如释重负
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/9/21 20:5
撰 稿 者：译者：陈昱婷/核稿：林治平
原文连结：https://is.gd/z2kchG
（中央社巴黎20日综合外电报导）美国宣布将于11月放宽对于外国旅客的入境限制，完整
接种COVID-19疫苗并接受检测和接触者追踪的旅客，将获准搭机入境，让受疫情沈重打击
的全球航空业得以松一口气。
对欧洲大航空公司而言，跨大西洋航班往往最有赚头。法荷航空集团（Air France-KLM）
执行长史密斯（Benjamin Smith）告诉法新社，美国宣布将放宽入境限制，对过去18个月
蒙受数百亿欧元损失的航空业而言是“天大的好消息”。
法国航空公司（Air France）、英国航空公司（British Airways）和德国汉莎航空公司
（Lufthansa）等大部分的欧洲旗舰航空公司，跨大西洋长程航线受到旅行限制的冲击尤
其严重。
以法荷航空集团为例，北大西洋航线占总销售的40%；汉莎航空的北大西洋航线则占总销
售的50%。
英国航空执行长陶艾尔（Sean Doyle）说：“今天的新闻…是一个历史性的时刻。我们的
顾客现在应该感到世界重新向他们开放了，他们可以信心十足地为旅程订位。”
联合航空公司（United Airlines）、达美航空公司（Delta Air Lines）和美国航空公司
（American Airlines）等美国航空业者的国内航线占比较大，对于国际航线的依赖较低
。但他们也表示乐见此新闻。
美国航空协会（Airlines for America）主席兼执行长加里奥（Nicholas Calio）说：“
今天宣布的消息对我们国家的复苏是正面的进展。”
拥有290家航空公司成员的国际航空运输协会（IATA）形容这是“往前迈出一大步”。该
协会的国际航班客运量占全球82%。（译者：陈昱婷/核稿：林治平）1100921