完整标题：
14 community cases of COVID-19;
one historical case at the border;
more than 50,000 vaccines administered yesterday
发稿单位：新西兰卫生部
发稿时间：21 September 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/3nSH7l6
记者会连结：https://youtu.be/L6GJvB4YQjE
列席官员：
Prime Minister Jacinda Ardern
Director-General of Health Dr Ashley Bloomfield
新西兰今日(9/21)报告病例部分：
本土+14(有新状况)、境外1(美国)
本次爆发的社区感染病例目前1085例：
奥克兰1068例、包含康复者773例
与奥克兰病例关联-Upper Hauraki 4例
威灵顿17例(全员康复)
昨日病例状况：
9名病患有社区活动史足迹
10名病患无社区活动史
流行病学关联
今日病例： 13个直接关联、 1个间接关联
这波总计：1054个 有关联、10个14天内无关联
目前有10个指标群聚：
Active:2
Contained:7
Dormant:1
另有11(+1)个无流行病学关连的群聚
Active:3(+1)
Contained:3
Dormant:5
新增的一个群聚是南奥克兰的家户传染
社区病例中有15(-1)名住院，其中4名住ICU/HDU。
目前要追踪1,375位活跃病例接触者，
已通知比例87%，至少一采者84%
筛检：
昨天 8,346
7日(滚动)平均 12,971
奥克兰筛检8,588
疫苗：
总计施打量 4,762,679 剂：3,118,082 第一剂、1,644,597 第二剂
昨日施打量 50,196 剂： 24,522 第一剂、 25,674 第二剂
(关于新状况和相关的两篇新闻稿)
Today’s number of community cases includes one positive result from Upper
Hauraki. This was a household contact who was tested yesterday.
Two previously confirmed cases from Saturday and from yesterday have now been
reclassified as under investigation. As a result, today’s net increase is 13
cases.
Update on northern Hauraki cases：https://bit.ly/3nPimWX
(昨天别的新闻稿有提到的Mt Eden Prison 的某羁押犯感染后续)
(昨天的新闻稿连结在这边：https://bit.ly/3zpIYzS )
https://bit.ly/3nW7w1t
Section 70 notice issued for northern Hauraki;
locals, visitors, workers required to isolate, get tested
(因为出现新的确诊者足迹，有相关活动史的人要开筛)