发稿单位：新加坡卫生部
发稿时间：20TH SEP 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/2VXz7Up
Summary of local situation(括号的部分都是跟昨天新闻稿相比较)
1,055 cases are currently warded in hospital. There are currently 128 cases
of serious illness requiring oxygen supplementation, and 18 in critical
condition in the intensive care unit (ICU).
1055(+182)人住院、128(+10)人重症需要供氧治疗、18(-3)人住ICU
Over the last 28 days, of the 12,013 infected individuals, 98.0% had no or
mild symptoms, 1.7% required oxygen supplementation, 0.2% required ICU care,
and 0.05% has died.
过去28天内的12,013名病患中
98.0%轻症或无症状
1.7%需要供氧治疗
0.2%需要ICU照护
0.05%死亡
As of 19 September 2021, 82% of our population has completed their full
regimen/ received two doses of COVID-19 vaccines, and 84% has received at
least one dose.
2021/9/19统计时间点为止
82%人口完整接种疫苗
84%人口至少完成一剂接种
As of 20 September 2021, 12pm, the Ministry of Health has detected a total of
917 new cases of COVID-19 infection in Singapore, with 832 in the community,
78 in the migrant worker dormitories and 7 imported cases.
2021/9/19 中午12点 为止
新加坡卫生部侦测到917(-95)名新增病例
社区病例832(-87)、移工宿舍78(-12)、境外移入7(+4)
对了 新闻稿有很多东西可以提的，不知道版友们会想知道哪个部分?
1.Condition of hospitalised cases(住院病患状况)
2.Update on vaccination progress(疫苗施打状况)
3.Locally transmitted COVID-19 cases(新加坡本土感染状况)
3-a.Active clusters under close monitoring(群聚事件观察)
3-b.Summary of trends for local cases(本土病例趋势总结)
4.Summary of trends for imported cases(境外移入病例总结)