完整标题：COVID-19压垮医疗 日本研议比照季节流感
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/08/10
撰 稿 者：译者：顾荃/核稿：陈亦伟
原文连结：https://reurl.cc/O0Kvd3
（中央社东京10日综合外电报导）日本对COVID-19采取比肺结核或SARS更严的防疫措施，
有医疗人员认为这是造成病床不足等医疗资源紧绷的原因之一。厚劳省已着手研议，是否
将COVID-19分类降级比照季节性流感。
日本产经新闻报导，传染病法依传染力与致死率等，将传染病分为1到5类，以及“新型流
感等”共6种，第1类是最严重的传染病，分类数字越小，采取越严格的防疫措施。
COVID-19（2019冠状病毒疾病）在日本被分类为“新型流感等”类型，各地方政府与医疗
机构则视为与第2类的肺结核相当或更严重的传染病，来进行防疫措施；具体方式包括劝
告无症状患者住院、限制从事部分工作、匡列密切接触者与调查传染途径等。
对于COVID-19的传染病分类，全国保健所长会在今年1月对厚劳省提出意见书，认为
COVID-19被视为特别的疾病，导致医疗机构拒绝收治等，恐会造成地区医疗系统平衡崩溃
，希望厚劳省能仔细说明COVID-19与新型流感的不同。
厚生劳动大臣田村宪久今年7月表示，必须考虑COVID-19在传染病法上该如何分类，表达
有意对COVID-19研议重新定位
报导指出，日本国内确诊病例数最多的东京都，拥有20床以上的医院有650家、诊所有1万
家以上，但仅有170家医疗机关收治COVID-19病患。
厚劳省认为，传染病法上的分类可临机应变加以变更，已着手讨论调整COVID-19的分类，
若能将COVID-19 改为季节性流感适用的第5类传染病，将可不用对确诊者劝告住院与进行
隔离等措施，能够大幅减轻地方与医疗单位的负担。
不过因为COVID-19确诊者的症状容易突然恶化，以及出现新的变异病毒株等疑虑，东京都
负责与保健所与医疗单位协调的官员认为，不如开发疫苗或特效药、重新整备相关环境等
，还比较符合实务需求。（译者：顾荃/核稿：陈亦伟）1100810