完整标题：东京单日增逾4000例再创高 疫情快速扩大
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/7/31 16:19（7/31 16:35 更新）
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：陈正健
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107310152.aspx
（中央社东京31日综合外电报导）东奥各项赛事正如火如荼地进行，但主办城市日本东京
COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情持续快速扩大，今天新增4058例不仅创历史新高，也
是疫情爆发一年多来首度单日逾4000例。
日本放送协会（NHK）报导，东京都7月28日才首度出现单日新增逾3000例确诊病例，接着
连续3天单日新增都逾3000例，今天又首度新增逾4000例，可看到东京都疫情以前所未见
的速度急速扩大。
东京都重症患者数较昨天增加7人，总数95人。
跟东京都一样被发布“紧急事态宣言”的冲绳县，今天同样以新增439例确诊病例创当地
历史新高，至今累计病例数2万4761例。
群马县今天新增136例确诊病例，创当地历史新高纪录，至今累计病例数8792例，包括155
例死亡病例。新潟县今天新增58例确诊病例，创当地新高纪录，至今累计病例数4017例。
福岛县今天新增82例确诊病例，首度出现连续4天单日新增逾80例，至今累计病例数5756
例。（译者：黄名玺/核稿：陈正健）