完整标题：新增12例COVID-19确定病例，分别为11例本土及1例境外移入
发稿单位：疾病管制署
发稿时间：2021-07-31
撰 稿 者：指挥中心
原文连结：
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/ovL3vbjOz8jdlIqsfzUnFg?typeid=9
中央流行疫情指挥中心今(31)日公布国内新增12例COVID-19确定病例，分别为11例本土及
1例境外移入；另确诊个案中无新增死亡。
指挥中心表示，今日新增之11例本土病例(其中6例为居家隔离期间或期满检验阳性者)，
为5例男性、6例女性，年龄介于20多岁至60多岁，发病日介于今(2021)年7月23日至7月30
日。个案分布以新北市6例为最多，其次为台北市4例、嘉义县1例；其中7例为已知感染源
、2例关联不明、2例疫调中，将持续进行疫情调查，以厘清感染源。
指挥中心指出，近期确诊个案解隔离情形，5月11日至7月29日累计公布14,438位确诊个案
中，已有12,856人解除隔离，解隔离人数达确诊人数89.0%。
指挥中心表示，今日新增1例境外移入(案15780)，为泰国籍50多岁男性船员，今年1月自
泰国登船工作，该船航行期间行经俄罗斯及印尼等国并于7月25日抵台靠港，7月30日卫生
单位登船检疫发现个案有发烧症状即送医采检，于今日确诊；已匡列接触者64人，其中43
人列自主健康管理，余21人为同船人员，目前未入境，持续于船上隔离。
指挥中心统计，截至目前国内累计2,043,204例新型冠状病毒肺炎相关通报(含2,026,126
例排除)，其中15,674例确诊，分别为1,267例境外移入，14,354本土病例，36例敦睦舰队
、2例航空器感染、1例不明及14例调查中；另累计108例移除为空号。2020年起累计787例
COVID-19死亡病例，其中779例本土，个案居住县市分布为新北市392例、台北市295例、
基隆市27例、桃园市24例、彰化县14例、新竹县11例、台中市4例、苗栗县3例、宜兰县及
花莲县各2例，台东县、云林县、南投县、高雄市及屏东县各1例；另8例为境外移入。
指挥中心再次呼吁，民众应落实手部卫生、咳嗽礼节及佩戴口罩等个人防护措施，减少不
必要移动、活动或集会，避免出入人多拥挤的场所，或高感染传播风险场域，并主动积极
配合各项防疫措施，共同严守社区防线。
───────────────────────────────────────
立陶宛政府提供2万剂AstraZeneca COVID-19疫苗于7月31日上午抵台
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/3wtXbG0cLMAxZN6XNUf95g?typeid=9
中央流行疫情指挥中心今(31)日表示，立陶宛政府于6月22日宣布捐赠我国2万剂
AstraZeneca疫苗，经立陶宛卫生部与我国驻拉脱维亚代表处之通力合作安排，业于7月31
日上午顺利运抵桃园国际机场，并在完成通关程序后，直接运送至指定冷储物流中心进行
后续检验封縅作业，提供COVID-19接种计画所列实施对象进行接种。
指挥中心说明，值此全球疫苗供不应求且疫情艰难时刻，立陶宛伸出援手提供这批
COVID-19疫苗，给予国内疫情防治极大帮助，指挥中心谨向立陶宛政府与人民至上诚挚谢
意。