完整标题：日本外相宣布提供台湾疫苗124万剂 今天送达
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/6/4 10:19（6/4 10:20 更新）（6/4 10:51 更新）
撰 稿 者：顾荃
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/ahel/202106045004.aspx
日本外务大臣茂木敏充今天正式宣布，无偿提供台湾124万剂英国阿斯特捷利康（
AstraZeneca）药厂的武汉肺炎（2019冠状病毒疾病，COVID-19）疫苗，今天便会空运送
往台湾。
日本共同社报导，茂木今天在记者会表示，台湾方面提出疫苗需求，日本方面决定无偿提
供；过去在311东日本大地震时台湾提供许多支援，这是展现日本与台湾间的友谊。
日本经济新闻报导，茂木表示，希望提供疫苗能有助台湾控制疫情。这批疫苗将透过台湾
对日本窗口的台湾日本关系协会提供。
预计疫苗今天下午就能空运抵台。
记者会影片
2021/6/4 外务大臣定例记者会见(外务省 / MOFA)
https://www.youtube.com/watch?v=xiR75K4GD8k
完整标题：谈话全文！ 日外相宣布无偿提供台湾AZ疫苗
发稿单位：央广
发稿时间：2021-06-04 14:02
撰 稿 者：钟锦隆
原文连结：https://www.rti.org.tw/news/view/id/2101661
日本外务大臣茂木敏充今天(4日)在东京例行记者会上，宣布将无偿提供台湾124万剂AZ疫
苗，运送疫苗专机在今天起飞，预计下午抵达台湾。
日本台湾交流协会在官方脸书公布茂木敏充的相关谈话全文，全文翻译如下：
“关于提供给台湾的疫苗相关事宜，我国透过与COVAX等国际机构进行了疫苗支援。目前
为止有许多国家、地区希望我们能提供支援，这次我们针对台湾的需求协调完毕，决定无
偿提供我国制造的124万剂AZ疫苗。这些疫苗将会透过台湾的对日窗口机关台湾日本关系
协会送达给台湾民众。我要在这里对AZ公司在内的所有促成此事的相关人员表达敬意。
这批疫苗会在今日中午以前从日本出发，预计在日本时间下午四点，台湾时间下午三点前
抵达台湾。我国希望此次提供的疫苗能有助于防止台湾的疫情扩大。
台湾在去年抑制了疫情扩散，但在最近开始疫情逐渐扩大。台湾预计7月以后疫苗的生产
体制将会完备，但现阶段面临疫苗极其短缺的状况，日本就支援台湾。十年前发生311东
日本大地震的时候，台湾曾经提供许多捐款援助日本，至今为止这份恩情仍鲜明地刻在日
本人的心里。这些日积月累的美意让日本与台湾的友情更密不可分，也造就了此次提供疫
苗的援助。”
台湾外交部新闻稿
外交部由衷感谢日本提供疫苗合力抗疫(2021-06-04)
https://www.mofa.gov.tw/News_Content.aspx?n=96&s=95920