完整标题：台湾在列 拜登宣布6月底向亚洲释出700万剂疫苗
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/6/3 23：14
撰 稿 者：江今叶
原文连结：https://bit.ly/3vTbYiH
（中央社记者江今叶华盛顿3日专电）白宫今天宣布，将在6月底释出到海外的8000万剂
疫苗中，将有700万剂送往亚洲，其中包括台湾、印度、马来西亚、越南等地。但对个别
地区与国家的释出数量则未说明。
美国总统拜登（Joe Biden）日前宣布将释出8000万剂疫苗到海外，他在今天透过声明说
明疫苗释出细节。
他表示，首批释出的2500万剂疫苗中的75%，亦即约1900万剂将透过COVID-19疫苗全球取
得机制（COVAX）分享，其中拉丁美洲与加勒比海地区约600万剂、南亚与东南亚约700万
剂、非洲约500万剂。其余的600万剂，将直接释出给疫情严峻国家与其他合作伙伴、邻
邦，包括加拿大、墨西哥、印度与韩国。
根据白宫的细节说明，透过COVAX给南亚与东南亚的700万剂，将释出给印度、尼泊尔、
孟加拉、巴基斯 坦、斯里兰卡、阿富汗、马尔代夫、马来西亚、菲律宾、越南、印尼、
泰国、老挝、巴布亚新几内亚、台湾与太平洋岛国。
为协助国际疫情降温，白宫将在6月底释出包括美国国内已核准使用的辉瑞（Pfizer）、
莫德纳（Moderna）和娇生（Johnson & Johnson），以及尚待核准的阿斯特捷利康（As
traZeneca）共8000万剂疫苗到海外。今天拜登宣布的是首批将释出的2500万剂疫苗。（
编辑：杨昭彦）1100604
-
以上是原新闻，可是记者翻译不太到位，以下补充。
首先，根据原声明，美国是宣布会在六月结束“以前”分享“至少”八千万剂疫苗，而
文中2500万剂是八千万剂中“最先”送出的疫苗。因此可以预见台湾有机会在六月底之
前就可收到疫苗，虽说要经COVAX这道手续。
其中700万剂会发送到包含台湾在内的国家以及政治实体(entities)。<=感觉是为了避免
中国森77，因为前后的南美洲跟非洲都没有提到entities XD。
实际疫苗种类以及数量会随美国政府处理各个区域以及国家特殊的物流以及规范决定并
且分享给大众。
https://bit.ly/3wWlxgO
美国官方公告