完整标题：コロナ感染后 自宅で体调急変などして死亡 全国で122人 警察庁
发稿单位：NHK
发稿时间：1.6
撰 稿 者：
原文连结：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210106/k10012798701000.html
新型コロナウイルスに感染したあと、自宅で体调が急に悪化するなどして亡くなった
人が全国で少なくとも122人に上ることがわかりました。特に、先月以降容体が急変
するケースが相次いでいて、専门家は“症状に応じてすみやかに病院で治疗を受けら
れる体制作りが必要だ”と指摘しています。
全国の警察は、医疗机関以外で亡くなった人などについて、详しい死因を调べるため
検视や解剖を行っています。
警察庁によりますと、新型コロナウイルスに感染したあと自宅で体调が急に悪化する
などして亡くなった人が、わかっているだけでこれまでに122人に上ることがわかり
ました。
特に、先月は56人と急増し、このうち50人は自宅や宿泊施设で疗养するなどしていて
死亡したということです。
また、体调が悪くても医疗机関を受诊するまでに时间がかかり亡くなった后に感染が
判明するケースもあるということです。
日本感染症学会の理事长で、东邦大学の馆田一博 教授は“一见すると軽症であって
も、突然、容体が悪化する事例もある。感染者の健康状态を定期的に把握し、急変し
た场合にはすみやかに医疗机関で治疗が受けられる体制作りが必要だ”と话していま
す。
简译摘要：
(NHK文章第一段就是这篇摘要，所以我从第二段开始翻...)
根据日本警视厅的资料，已知122人以上是感染后在家疗养时因病情急速恶化而死。
上个月就有56人，其中50人是死在自家或是疗养设施。
此外，也有身体不适打算就诊前就死掉的人，在死后被判定确诊。
专家指出应该要建立"可以掌握患者状况，有急剧变化时可以送医救治"的体制。