完整标题：美单日染疫死亡创新高 佛奇盼2021秋季恢复正常
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/12/31 14:09
撰 稿 者：译者：卢映孜/核稿：严思祺
原文连结：https://is.gd/ctXp52
（中央社华盛顿30日综合外电报导）美国今天通报有3900多人因2019冠状病毒疾病病故，
刷新单日纪录。美国首席传染病专家佛奇（Anthony Fauci）说，他预期美国广泛接种疫
苗后，明年秋季有望恢复正常生活。
法新社报导，约翰霍普金斯大学（Johns Hopkins University）表示，截至今晚8时30分
（台北31日上午9 时30分），过去24小时内有3927人因2019冠状病毒疾病（COVID-19）死
亡，全美新增18万9671起确诊病例。
美国自疫情爆发以来累计1971万5899人染疫，34万1845人病故，仍是全球疫情最严重的国
家。
路透社报导，美国国家过敏与传染病研究院（NIAID）院长佛奇今天与加州州长纽松（
Gavin Newsom）线上讨论疫情时说，预期美国透过接种疫苗作业达到足够的群体免疫，到
了2021年秋季有望恢复“一些正常的状态”。
佛奇表示，他相信疫苗施打作业初期的不顺利情况将会克服。他告诉纽松：“我们进入1
月时，感觉是我们将获得动力可以赶上。”
他说，预期到了4月会达到疫苗“开放季”，有需要的民众都可普遍接种；5到7月广泛接
种作业应有进展，“届时到了初秋，我们将有够好的群体免疫，可以真正恢复一些正常的
状态，包括学校、剧院、体育活动、餐厅等。”（译者：卢映孜/核稿：严思祺）1091231