完整标题：韩国新增确诊114例 当局：传播有点快
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/10/30 13:50
撰 稿 者：译者：廖禹扬/核稿：严思祺
原文连结：https://is.gd/njtBnO
（中央社首尔30日综合外电报导）韩国中央防疫对策本部通报，截至凌晨零时，确诊感染
2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）新增114例。政府表示，疫情传播速度较防疫
当局控制状况来得快。
韩联社报导，韩国单日确诊数连续3天破百例，最近一天社区感染93例，近8成（72例）都
集中在首都圈，特别是在亲友聚会、三温暖、学校等日常场合相关确诊者持续出现，状况
不容乐观。
境外感染移入21例，较前一天19例小幅增加，都是在入境检疫或隔离期间确诊，多数来自
美国。
当局今天表示，现在疫情与防疫当局追踪控制状况相比，感染传播的速度略快，虽然目前
仍控制在没有大型群聚感染事件，但随时都有可能再爆发大流行。
亲友聚会、学校、工作场所等与民生密不可分的场合陆续出现确诊者，也是当局关注重点
之一，据当局统计，社交距离规范放宽至第一阶段后，国民的社会、经济活动整体都有增
加，呼吁民众仍要确实遵守防疫规范。
不过，当局强调，治疗病床等医疗体系仍足以应付疫情，重症患者数也持续减少，就算每
天新增200多例，也不会影响重症患者治疗。
韩国至今累计确诊2万6385例，463例病殁，隔离治疗中人数较前一天增加54例至1695例，
其中51例为症状恶化的重症患者。（译者：廖禹扬/核稿：严思祺）1091030