完整标题：严防万圣节疫情 首尔市府创意宣导：小心变幽灵
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/10/29 12:10
撰 稿 者：译者：廖禹扬/核稿：陈彦钧
原文连结：https://is.gd/3jKqdz
（中央社首尔28日综合外电报导）为预防万圣节相关活动可能造成的2019冠状病毒疾病（
COVID-19）群聚感染，首尔市府贴出防疫海报，搭配南瓜灯、幽灵等应景图样，吁民众减
少不必要聚会，以免“真的变幽灵”。
源自西方的万圣节在传统上被认为是鬼怪世界最接近人间的一天，但让小孩装扮成鬼怪、
上街要糖果的习俗流传至今已变为热闹的庆祝活动，在韩国也不例外，除商家会配合推出
各种活动，首尔闹区街头在万圣节当天，都会有许多装扮成各种妖魔鬼怪的民众奔赴派对
。
不过，今年的万圣节有点不同，若是太投入参加聚会活动，忘了好好防疫，后果可得不偿
失。
配合周末即将到来的万圣节，首尔市政府首页贴出新的防疫宣导海报，血红色的冠状病毒
带着张开血盆大口的南瓜面具，配合“赶快来…第一次度过冠状病毒万圣节吧？”字样，
令人不寒而栗。
其他海报则是将万圣节常见的死神、南瓜灯、幽灵等图样裱上遗照相框，写上“要是打算
好好享受万圣节的话，可能真的会变成幽灵喔”等字样，既应景又有警告效果。
韩国防疫当局已要求首尔市梨泰院区、江南区的大型知名夜店等高风险营业场所协助从今
天至11月3日期间暂时休业，并请求警方、军方协助，集中加强稽查。
光州市、仁川市、釜山市等地方政府也纷纷祭出临时措施，对高风险娱乐场所加强进行防
疫措施盘点。（译者：廖禹扬/核稿：陈彦钧）1091028
对比阅读
疾病拟人化“大魔王”登场 武汉肺炎成性别神秘骇客
https://is.gd/LZPMqP
https://is.gd/tdOeHP