完整标题：牛津娇生疫苗恢复在美试验 巴西准中制疫苗进口
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/10/24 12:30
撰 稿 者：译者：陈怡君/核稿：陈亦伟
原文连结：https://is.gd/RbpclJ
（中央社华盛顿23日综合外电报导）两款试验中的新型冠状病毒疫苗因受试者出现状况而
喊卡，在确认问题与疫苗本身无关后，美国核准这两款疫苗恢复在美临床试验。巴西监管
当局则特许进口北京科兴研发的疫苗。
法新社报导，2019冠状病毒疾病（COVID-19）已在美国夺走超过22万3000条人命，也成为
美国总统大选中现任共和党籍总统川普（Donald Trump）与民主党籍对手拜登（Joe
Biden）互相攻防的头号议题。
英国制药阿斯特捷利康公司（AstraZeneca）宣布，与牛津大学（University of Oxford
）共同研发的疫苗已在美国恢复临床试验。该公司疫苗9月6日在英国的试验出现一名受试
者罹患神经系统疾病，导致试验喊卡。但英国很快就恢复试验，接着南非、巴西与日本也
陆续恢复，只剩美国未放行。
阿斯特捷利康公司说：“继其他国家于近几周恢复临床试验后，美国食品暨药物管理局（
FDA）今天批准在美国重新展开试验。”业者表示希望疫苗试验结果能在年底出炉。
全球展开研制疫苗竞赛，阿斯特捷利康与牛津大学合作研发的疫苗，被认为是目前最有可
能抢先问世的疫苗之一。全球迄今已有110万人死于COVID-19。
与此同时，娇生集团（Johnson & Johnson）10月12日因一名受试者出现不良反应后暂停
试验，今天也宣布准备恢复招募受试者。
美国媒体报导，娇生集团首席科学官史托佛（Paul Stoffels）表示，试验暂停期间除公
司内部的检查机制外，还有3个独立的外部医学顾问分析问题细节，“没有发现证据显示
问题与疫苗有关”。
史托佛说，美国的试验应能在26日前恢复进行，他以隐私为由不透露先前试验出现副作用
的细节，但据华盛顿邮报披露，先前的问题是一名受试者中风。
美国卫生及公共服务部（HHS）官员曼戈（Paul Mango）说，他预期美国今年底前就能取
得足够疫苗供“最脆弱”族群，明年1月底前所有年长者都能施打，到明年3、4月底前全
体美国民众都能打得到疫苗。
另一方面，虽然巴西总统波索纳洛（Jair Bolsonaro）本周稍早还宣布不会采购中国北京
科兴生物公司（Sinovac Biotech）的疫苗Coronavac，但巴西国家卫生监测局（Anvisa）
今天中午发表声明，特许北京科兴的研究伙伴、圣保罗的布坦坦研究所（Instituto
Butantan）进口600万剂Coronavac疫苗供第3期临床试验之用。
巴西国内为中制疫苗引发争执，总统嫌弃中制疫苗，但包括圣保罗州长多利亚（Joao
Doria）在内的地方首长，以及国会下议院议长梅雅（Rodrigo Maia），都与总统唱反调
；多利亚说阻挠北京科兴疫苗在巴西的试验根本就是“犯罪”，痛批总统把疫苗政治化。
（译者：陈怡君/核稿：陈亦伟）1091024