完整标题：是否染武汉肺炎 日本研发出呼吸检查新方式
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/10/16 17:10
撰 稿 者：中央社/东京报导
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202010160198.aspx
最新更新：2020/10/16 17:10
是否染武汉肺炎 日本研发出呼吸检查新方式 | 国际 | 中央社 CNA
（中央社东京16日综合外电报导）日本东北大学与岛津制作所今天表示，已研发出透过呼吸进行病毒检查及得知重症风险的新方式，优点是不需与患者接触就能采集检体，及一小时内就能得知结果，希望尽早投入实用。
日本朝日新闻报导，这种2019冠状病毒疾病（COVID-19，俗称武汉肺炎）新检验方式，是从呼吸中抽出病毒原来的成分，用岛津制作所的分析装置进行详细调查。虽然要蒐集到足够的呼吸需要花5分钟左右，但对患者的负担轻、也能连带获得预测并发症的资讯。
而且从呼吸中抽出病毒成分是全自动化作业，可以避免医疗相关人员在检验时被感染的风险。
由于表示患者健康状态的各种资讯，都包括在患者的呼吸中，因此，研发单位也希望这套新系统有助诊断出癌症或生活习惯病（因生活习惯造成的疾病）。
东北大学表示，如果能让民众在自家使用这套系统，要在初期掌握无症状或轻症患者就成为可能，“因为可以同时检验多种病毒，就算2019冠状病毒疫情平息，未来对传染病防治还是有助益”。
日本TBS电视台报导，研究团队接下来将进行临床检查试验，希望一年后能正式使用在病毒检查。
一般来说，2019冠状病毒检验方式是用绵花棒采集被检者喉咙或鼻腔深处检体，岛津制作所为减少医疗相关人员感染风险，正努力让采集唾液进行判别的检验方式，也能进入实用阶段。（译者：黄名玺/核稿：张佑之）1091016
天佑台湾！
天佑世界！