完整标题：欧洲武汉肺炎单日确诊超越美国 心理疲乏不利防疫
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/10/15 19:27
撰 稿 者：译者：陈亦伟/核稿：陈政一
原文连结：https://is.gd/pKTf8D
（中央社华盛顿14日综合外电报导）欧洲的2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）单
日新增确诊超越美国，让欧洲遏止第2波疫情之战到达临界点。专家忧心，欧洲人出现防
疫疲乏恐难再祭全国性封城，入冬防疫面临挑战。
“华尔街日报”报导，几个月前欧洲各国透过对数以百万计人祭出一些西方世界最严格的
限制措施，让欧洲的新型冠状病毒感染曲线趋于水平，如今疫情在欧洲重燃，医院开始挤
满确诊病患，酒吧与餐厅重新关闭。
法国今天宣布紧急状态，并对巴黎地区及全国其他8个大都会地区颁布入夜实施宵禁。
欧盟27国与英国在到10月12日截止的7天期间，单日新增确诊平均达7万8000例（相当约每
百万人152例），超越这段期间美国单日新增确诊平均4万9000例（相当约每百万人150例
），这是疫情自春季爆发以来，欧洲单日新增幅度首次超越美国。
大西洋两岸的欧美整个夏天都在加强筛检，以便各国能发现更多确诊者，但在欧美许多疫
情热点，筛出阳性的人数也在增加，这个信号让疾病专家认为，新型冠状病毒扩散速度，
恐比大规模筛检计画所呈现快得多。
随冬季逼近，公卫专家表示须防止医院再度因确诊病患暴增而被不胜负荷。英国爱丁堡大
学公卫教授波德（Linda Bauld）说：“目前疫情严重各国所要做的，就是争取时间，以
撑过这个冬天。这代表各国得让目前的确诊数字压低，以确保相关体系能运作。”
各国卫生机关把这次疫情复燃，归咎于夏天时恢复社交活动所埋下。经历春季封城令被关
在家后，关怕了的欧洲人今夏纷纷跨境旅游、狂欢，期间也没有确切的维持社交距离规定
。大西洋沿岸的海滩酒吧人满为患，还偷偷跑去柏林、巴黎一些非法的狂欢活动。
“纽约时报”报导，然而当欧洲各地的疫情卷土重来、情况一如同春天般严峻之际，官员
们这回想再祭出限制令恐不大容易，各国政府发现这回要大众完全遵守可能有困难。随先
前严格防疫限制令衍生的疲乏与沮丧，这回各国政府只拿大众与经济所能忍受的较小范围
实施限制措施。
德国艾福特大学（Erfurt University）健康传播学教授毕奇（Cornelia Betsch）提到“
疫情疲乏”（pandemic fatigue）时，也不禁叹道：“这回真的困难得多。”
除欧洲之外，美国部分地区疫情仍险峻，威斯康辛州今天在威州农产品博览会公园（
Wisconsin State Fair）启用收治COVID-19病患的方舱医院，协助舒缓因染疫住院人数暴
增、即将不堪负荷的州内各医院。
新加坡交通部长王乙康接受美国媒体访问时表示，全球航空业若要走出疫情、恢复昔日繁
忙的运输旅行状态，恐还得至少再等2年时间，因此研发出能普及的有效疫苗格外重要，
这样才有助各国重新开放边界。（译者：陈亦伟/核稿：陈政一）1091015