完整标题：新加坡发现变种病毒引发轻症 从武汉传至台湾
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/08/22 12:49
撰 稿 者：译者：曾依璇/核稿：张晓雯
原文连结：https://is.gd/AWD9xe
（中央社新加坡22日综合外电报导）新加坡研究员发现2019冠状病毒疾病（COVID-19）病
毒的一种新变种所造成的感染症状较轻微，这种病毒于疫情初期出现在中国武汉市，之后
传到新加坡与台湾。
新加坡“海峡时报”（The Straits Times）报导，这种变种病毒的基因组少了一部分。
研究员观察到，感染变种病毒的患者在临床上的表现，比感染基因组未缺少的病毒的患者
要好。
举例来说，与感染野生株病毒的患者相较，感染变种病毒的患者，出现低血氧现象或需要
医院重症监护的比例比较少。
新加坡国家传染病中心（NCID）、新加坡科技研究局（A*STAR）辖下的新加坡免疫学网络
（Singapore Immunology Network）及杜克－新加坡国立大学医学院（Duke-NUS
Medical School）昨天在线上新闻简报会中，共同发表上述发现。
这些成果也已刊登在医学期刊“刺胳针”（The Lancet）。
随着引发疫情的Sars-CoV-2病毒不断扩散，突变也一直在发生。
新加坡研究员通报发现的最新变种病毒于疫情初期出现在中国武汉市，之后传到新加坡与
台湾。从今年1月到3月，这种病毒在新加坡数个群聚感染中人传人。
新加坡国家传染病中心顾问兼这项研究的临床负责人杨恩（Barnaby Young）透过新闻稿
表示：“我们试图解决2019冠状病毒疾病的一个难题，就是为什么有些患者会生病，有些
患者却只有轻微症状。”
他说，过去许多研究聚焦在患者年龄和慢性病史上，在不同病毒类型的影响上也有过很多
讨论，但直到现在都没有确凿证据；因此，注意到变种病毒基因组缺少一部分，而且得知
此一现象对感染过程有深远影响，是很令人兴奋的发现。
目前，全球仅侦测到少数几个Sars-CoV-2变种，包括现在仍广泛传播的D614G变种。
这项研究发现的新变种，基因组少了一大部分，缺少ORF8基因。这个变种病毒目前已控制
住，且自3月起未再检测到。杨恩说，“这种变种消失了，不太可能卷土重来…但其他基
因组缺少一部分的病毒不断冒出”，将具有临床意义。
研究员说，这项发现对研发疫苗及疗法可能有帮助。（译者：曾依璇/核稿：张晓雯）
1090822