完整标题：两例误判中暑酿疫情扩散 日医护人员绷紧神经
发稿单位：中央通讯社
发稿时间：2020/08/22 13:07
撰 稿 者：综合东京外电报导
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008220087.aspx
日本日前发生两起案例，都误把2019冠状病毒疾病（COVID-19）当成中暑，结果造成疫情
扩散，这是因为两者初期症状难辨，已造成前线医疗人员如临大敌，甚至对急救体系造成
压力。
日本经济新闻报导，日本多数地区仍维持酷暑天气型态，不少民众疑似因为中暑紧急送医
，让一直忙于2019冠状病毒疾病疫情的医疗能量更受压迫。
位于东京都府中市的多摩综合医疗中心，拥有60张2019冠状病毒疾病专用病床。8月中旬
时，每天有近10名疑似中暑患者送达，由于患者有可能感染2019冠状病毒疾病，医疗人员
穿着防护服及护目镜进行治疗。
中暑初期症状包括倦怠及发烧等，跟2019冠状病毒疾病很像。
多摩综合医疗中心急诊中心主任清水敬树说，如果不经过检查是不可能辨别，“就算谁都
认为是中暑，但或许是感染2019冠状病毒疾病也说不定，在第一线不能松懈”。
松江市立正大淞南高校足球队部分男学生，8月5日因为发烧，校方误以为是中暑，结果因
为延迟接受检查造成感染扩大。再加上学生是住校生，最后造成相关人士逾百人感染。
日本职业足球联盟鸟栖砂岩队也发生类似情况，监督在8月上旬出现发烧症状，队上医疗
人员认为是中暑建议打点滴；虽然之后接受检查确认阳性，但已造成球员等12人感染。
因此，多摩综合医疗中心针对中暑症状送来的患者，原则上都进行PCR检查；而在检查结
果出炉前就先安排在专用病床住院。
东京都医师会副会长猪口正孝在东京都厅举行的会议上说，由于无法分别中暑与2019冠状
病毒疾病患者，慢慢一般医疗机构就不再接受中暑患者，有可能对急救体系造成压力。
东京消防厅表示，8月13日到19日的一周内，东京都内有1533人因为疑似中暑紧急送医，
其中，要花20分钟以上才能决定要送往哪个医院，及被超过5间医疗机构拒绝的情况，每
天平均有74件。
东京都政府负责人说，确有之前愿意收治中暑患者的医院，也因为有可能是2019冠状病毒
疾病患者而不得不拒绝的状况。
日本急救医学会代表理事嶋津岳士说，虽然不检查就不会知道是否感染2019冠状病毒疾病
，但为了不让中暑患者占用专用病床，有必要完善能迅速得知PCR检查结果的体制。
（译者：黄名玺／核稿：张晓雯）