完整标题：东京疫情升温 平均单日新增病例超越紧急事态
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/07/15 11:44
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：蔡佳敏
原文连结：
https://bit.ly/3j7inkf
（中央社东京15日综合外电报导）日本东京都疫情升温，过去一周平均每天新增173.7例确
诊病例，已超过“紧急事态宣言”期间、4月14日的167.0例高点。日媒报导，东京都政府今
天有意将警戒等级提升到最高级。
日本朝日新闻、日本经济新闻报导，东京都到14日为止已连续6天单日新增2019冠状病毒疾
病（COVID-19）确诊病例达3位数，10日当天更创疫情爆发以来单日新高纪录的243例，且过
去一周平均每天新增173.7例，超过疫情高峰期4月14日的167.0例高点。
东京都政府从7月开始，为了对可能出现的“下一波疫情”进行警戒呼吁，每周一次基于新
设置的标准，公布由专家进行的现状分析结果。上一次9日公布时的情况虽较前一周恶化，
但专家认为还不到最严重等级，仍停留在第2级的“感染被认为有扩大趋势”。
相关人士表示，专家相当重视从9日起连续4天单日新增超过200例，及每周无法掌握感染途
径的病例接近前一周的两倍等情况；一名东京都政府官员表示，有必要对东京都民众进行更
强烈的警戒呼吁。
因此，东京都政府有意在今天举行的疫情监控会议上，提出在4阶段警戒等级中，从第2级提
高到最高级的“感染被认为正扩大中”。
从过去一段时间来看，东京都升温的疫情不仅在与“夜生活”有关的新宿区等地持续增加病
例，连家庭跟保育园等地都有病例，甚至新宿区一处剧场也发生超过30人以上的群聚感染。
与疫情警戒同时被讨论的医疗提供体制现状，目前得知仍暂时维持过去这段时间的“有必要
强化体制”，属于第2等级严峻程度。
东京都政府截至14日为止，已确保可供确诊患者使用的约3000床感染病床，另外也针对用来
提供轻症或无症状患者疗养的饭店，持续进行接洽与准备。
https://bit.ly/2Vn7sJ3