完整标题：大企业抢小公司救命纾困金 美国财长警告吐出来
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/04/22 18:07
撰 稿 者：译者：纪锦玲/核稿：林治平
原文连结：https://is.gd/RykvTO
（中央社华盛顿21日综合外电报导）美国提供钜额紧急融资计画为受疫情冲击的小企业纾
困，却有大企业抢了小公司的救命钱，引发各界批评，财政部长梅努钦今天警告大企业归
还纾困金就没事，否则将承受后果。
上个月下旬，美国各地有许多商店与餐厅因为2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情被迫关
门，政府启动“薪资保护计画”（Paycheck Protection Program, PPP），提供3500亿美
元纾困，基本上形同补助金，只要企业是使用相关资金来支付员工薪水。
这项计画实施后，银行接获申请案如潮水般涌入，3500亿美元资金很快烧完。
问题是此计画也对大型连锁业者提供放款，诸如茹丝葵牛排馆（Ruth's Chris Steak
House）、Potbelly三明治，以及在全世界拥有275家分店、去年销售额高达5亿7500万美
元的上市公司Shake Shack汉堡，都在名单之列。
这种不公情况最近被揭露，遭批评让大型企业吸走融资额度，无异是剥夺小型商店的生机
与及其员工的工作机会。
美国总统川普今天举行每天例行疫情新闻简报会时，梅努钦（Steven Mnuchin）作出回应
表示：“如果这些公司（大企业）是因对此不了解而取得贷款，归还贷款就没事，否则可
能承担其他后果。”
他又说，大致说来，因这项纾困计画受益的仍是政府锁定为目标的小企业。
高档汉堡连锁店Shake Shack19日已宣布，将退还1000万美元的纾困金。
美国联邦参议院今天通过金额4840亿美元的新纾困案，包括支应薪资保护计画的第2笔纾
困金3200亿美元。梅努钦表示，此案本周稍晚将送联邦众议院表决通过，再请川普签署生
效实施。（译者：纪锦玲/核稿：林治平）1090422