完整标题：东京增197例确诊创单日新高 安倍吁避免夜间外出
发稿单位：中央通讯社
发稿时间：2020/04/11 18:08
撰 稿 者：译者：李宛谕/核稿：陈彦钧
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202004110198.aspx
（中央社东京11日综合外电报导）日本媒体报导，东京都政府今天表示，都内新增197起
武汉肺炎确诊病例，再创单日新高纪录。另外，日本首相安倍晋三呼吁民众避免前往酒吧
和餐饮店等夜间娱乐场所。
共同社报导，东京都政府今天表示，都内新增197起2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉
肺炎）确诊病例，刷新昨天新增189例确诊的单日新高纪录。
日本放送协会（NHK）报导，为了对抗武汉肺炎疫情，安倍今天呼吁全国民众晚上待在家
中，避免前往酒吧和餐饮店等夜间娱乐场所。
安倍在4月7日才公布紧急事态宣言，对象是东京、大阪等7都府县。
安倍近日逐步加强防疫方针，盼能减轻疫情对日本经济造成的冲击。但部分人士批评安倍
反应太慢，恐导致疫情失控。
另外，受到疫情影响，由日本跨党派国会议员组成的“大家一起参拜靖国神社国会议员会
”已决定，原定21日至22日在靖国神社的春季例行大祭期间，不进行集体参拜。（译者：
李宛谕/核稿：陈彦钧）1090411
不盖了