==============================================================================
【展览名称】吉卜力动画手稿展
【展览地点】中正纪念堂1展厅
【展期】2019.1.19-2019.4.18
【票价】全票320元
==============================================================================
比起之前在华山的吉卜力动画展，这次手稿展的心得分享好像网络上比较少，大概是因为
展区内禁止拍照的缘故吧。这篇心得我想我应该也可以简短地写完它，因为我能讲的篇幅
应该也不长XD
全票320元，语音导览130元（无定时导览），无信用卡优惠。进展区后，后背包要背在前
面。只有标示可拍照的2个区域可以摄影（神隐少女展区），其他区域全面禁止。
星期一、星期三、星期五的上午10:30–11:00会有角色出来和大家拍照，我碰上最后展期
的角色是傻呼呼的龙猫（以前还叫豆豆龙呢！直接音译日文トトロ），听说之前的无脸男
比较受欢迎XDDD
由于每部作品的制作类型跟方式的不同，因此手稿在数量上也有会有差异，这次展出的手
稿都是从现有的手稿中挖出来的。《神隐少女》的手稿数量应该是这次展出最多的吧！现
场布置方式充满震撼感，手稿从最低的脚边一路挂到不能再高的墙上，满满的好几面墙。
包括以前宫崎老爷参与或制作的作品，也有展出手稿，像是《小天使》、《万里寻母》、
《未来少年科南》、《鲁邦三世》等。
语音导览一共有40则，是由吉卜力工作室的田中千义先生与三鹰之森美术馆的三好宽先生
，以进行对谈的方式为大家介绍、解说。这种导览方式，我个人是觉得说不上哪里好，但
要说很不好，好像也还好（非常拗口的一句话）。虽然有标示数字在解说的手稿上方，但
不同以往的是并非一幅幅地说明，而谈话是流动的，有时候听着听着，还真不知道两人到
底说到哪儿了。可对于想了解内容的人来说，有中文语音（翻译）真的就觉得非常感谢了
（最近在宝冢时光屋里的有感而发w），可以听到一些当年的小故事。
再补一个语音导览的优点：在《神隐少女》展区里的某一张手稿上，宫崎老爷写了一句话
给年轻的动画师，意思是要他好好地重复善用已经完成的图稿的样子，但展区墙壁上写的
中文翻译是～动画师的工作就是要好好重复做同一件事情？我当时看就满头黑人问号？？
还好后来听到语音导览里有解说，才理解了原来是在说重复使用图稿的事情啊。
展区内还会有一个小放映厅，播放著吉卜力精选预告片，我一听到《风起》跟《来自红花
坂》的主题曲就哭了，眼泪啵囉啵囉地掉下来。放映的还有《借物少女艾莉缇》、《崖上
的波妞》、《辉耀姬物语》。
整个展览要稍微记一下专有名词，才能比较容易理解顺畅，贯穿这个展的当然就是Layout
，其他很常被提及的有BG（Background）、Pan、Follow Pan、Book等等，导览语音中会
为大家说明，不过展区里也有放中文解释，我觉得用阅读的方式是比较清楚，语音听着听
著就“哦哦哦！……咦，所以刚刚说了什么？”对动画或电影制作毫无概念的我，常常无
法消化马上听到的说明（笑），所以对我来说，可以有阅读的中文看板是很有帮助的事情
。
高畑勋的作品风格非常讲究写实与考据，不管是车站、飞机、汽车仪表板，绝对都是仔仔
细细地去描绘出来，与我们所处真实世界毫无差异。有需要给予指示的时候也都非常明确
，但精细的风格常常走在极限边缘，像是赛璐璐的堆叠就是要叠到不能再叠才罢休，虽然
让人很头痛但感觉是个莫名的萌点呢。
宫崎老爷就完全不同了，他想要做出的是从人类眼睛看到的世界（高畑勋的作品相较起来
像是从摄影机里看出去的世界，观众是第三者的感觉），喜欢的事情会放大，不在意的部
分则会忽略（我超级喜欢宫崎老爷这边的原话），所以虽然也是会考察一下，但往往最后
完成的模样跟最初的参考资料差别超级大，根本就是不一样的物件了。
宫崎老爷说他无法去依赖基准线什么的，太冷冰冰了，他就是喜欢把这个改一下、那个改
一下，所以他（作品里）的房子在现实生活中应该是根本盖不出来的，会倒塌，哈哈哈！
（想到这里，就非常期待几年后的吉卜力乐园www）
不过虽然是这样说，但是在正确的比例或构图上还是非常严谨的，展区里有幅手稿被他写
上，千寻的头太大了请再修正一下，虽说是一个由上往下的镜头，我看了老半天也看不太
出来到底是哪里奇怪（我是凡人），还有魔法公主里的场景也是，被写上行经队伍的位置
是错误的，我也是没看懂到底上面一点或下面一点有差很多吗？果然专业的，就是不一样
！我在内心赞叹著。
虽然有时候差一点的确就差很多，更遑论是整部作品要是每个小细节都差一点差一点，到
最后整个做出来应该很惨不忍睹。但我在现场看真的是什么都看不出来！语音导览里面特
别提到，画这些图稿与写上备注，有时候也是要依靠经验去想像推敲出来的。
（说到这个，感谢手稿上的详细注明，我终于知道在《神隐少女》里千寻爸爸吃的那个食
物是什么了，每次都很好奇，终于有了答案，根据宫崎老爷写的文字说明，那是有点类似
羊胃袋的食物，油油亮亮，软嫩多汁。）
展里中令我印象深刻的部分，绝对包含《崖上的波妞》的大彩图！有别于展出的手稿大部
分都是用铅笔与色铅笔来制作与注记的分镜图，上色后的海洋真的超级美！因为动画时间
长度的关系，所以观众在实际作品中是没有看到全貌的，这次有机会可以欣赏到整幅～真
是太好了。
场景推移的红框注记也是，镜头的运用在一开始就得先决定好，写得越清楚越流畅，后期
剪接的时候也就越轻松。甚至也有把两个视点（消失点）放在同一张图的情形，完全不觉
得哪里不对，为了同时呈现三个地方的全景效果，非常完美地放在了一起。
纪念品贩售区，我也没什好说了，我去的时候已经是展期的末端，很多商品都已经完售，
不少东西也是可以在橡果子共和国专卖店买到。不过贩售区出去之后，有可以盖展览纪念
章（龙猫图案）的地方我就满推荐的～整面墙上也贴满了大家画的小煤炭，很适合拍照的
一个位置。
来个结论：问我这个展览推不推荐，还真不好说。虽然来看展的年龄层很广，其中也不乏
有许多外国人，不过手稿展是真的很静态，有些摆放的高度对身高不足的人（像是小朋友
）来说，也不是说太友善（大人愿意整场抱着看又是另外一回事了），可是展出的有1400
幅手稿算是很丰富的内容，配合中文语音导览，的确是有空可以来逛逛的这个惊奇的“另
一个世界”是如何被创造出来。
看展动机：得知吉卜力又有展览要出，当时在粉专市集还说了，我觉得这种展览明明是能
够做导览的，但总是只走商业取向好可惜之类的话，结果！去看安迪沃荷展的时候就发现
欸这次吉卜力展有语音导览耶！抱持着一种考察的心情（误）就这样去看了展览XD
以上！