今年好莱坞一部亚裔演员主演的喜剧电影《Joy Ride》在三月的 SXSW 影展上颇受好评，
电影在 7 月初已经在美国正式上映。
https://i.imgur.com/gRD62Bs.jpg
《Joy Ride》由《艾蜜莉在巴黎》的 Ashley Park 和《妈的多重宇宙》的许玮伦等亚裔
演员主演，并由曾经编写过《疯狂亚洲富豪》和《寻龙使者：拉雅》的马来西亚裔女编
剧 Adele Lim 执导，这是他的导演首部作品。
《Joy Ride》台湾已经由车库娱乐排定 8 月 18 日上映，片名翻译为：《喜干会》
附上官方中文简介：
律师奥黛丽（艾希莉朴 饰）是由白人夫妇扶养长大的亚裔女孩，她被老板指派到中国出
差，事成就可以晋升为事务所合伙人，因为不擅长讲普通话，她决定邀请儿时玩伴洛洛（
雪莉寇拉 饰）同行并充当翻译。后来，洛洛的表妹死鱼眼（莎宾娜吴 饰）也加入她们
的队伍，不善与人交际的她相当熟悉K-POP。旅程中，她们见到奥黛丽的大学室友凯特（
史蒂芬妮许 饰），她目前在中国担任电视剧演员。为了找到奥黛丽的亲生妈妈，四个亚
裔美国女孩在陌生的大地展开一段疯狂又爆笑的旅程。
-
看到这片名我直接笑喷，必须说真的取太好了！难得有这种谐音恶搞但是不让人厌恶的片
名。
因为很明显电影英文原名就是在致敬好莱坞亚裔电影先驱的《喜福会》（The Joy Luck
Club）。《喜干会》（Joy Ride）当初在拍摄时用的暂名更明显，原本叫做“Joy Fuck
Club”，如果把这个片名直翻真的就是“喜干会”了XDDD
前几天看《喜干会》原本是翻“女孩亚美蝶”，这个真的有改成功XDD
https://i.imgur.com/mwj6B1H.jpg