今年五月外国上了一部令我们台湾漫迷都哀鸿遍野的美日合制英语发音漫改电影 Knights Of The Zodiac (2023) ，由于太毁童年就恕我不直呼原著书名与中译名讳了，就且照英语片名直译为“黄道带骑士”吧。其实若忘记它有套原著漫画也还算是不错看，看得出来主创团队有在想着“真人化”“写实化”“现代新诠”与“解构再结构”等新观点切入、想要把一个 27 年前旧作重新带给新世代观众的诚意相当明显！只可惜徒有诚意不足以自行，也许预算不够美术武打剧本演技都很难磨精，但当一部串流常见的“少年奇幻冒险”电影来看也还算有其乐趣。
https://m.media-amazon.com/images/I/91nLtV5TbmL._SL1500_.jpg
就且当是个全新故事的“剧情概要”：古希腊神话中的 Athena 化作人身降生人间了！她是“智慧女神”将带来和平繁荣？还是“战争女神”将带来战祸毁灭？从她一出生人们就分两派陷入争斗中：(1) 开场就是一个羊角骑士与一个双翼骑士在天空高来高去！羊角的赢了但双翼的牺牲生命仍保住了 Athena 小宝宝，幸有西恩宾饰演的企业家“城户阿曼”Alman Kiddo 与其妻子受骑士托孤、把 Athena 当自己女儿取名 Sienna 抚养长大；(2) 但怎知十几年后 Sienna 亭亭玉立成为美少女，抚养她的爸妈 Alman & Guraad 竟夫妻分裂陷入新的大规模斗争？
爸爸 Alman相信雅典娜“智慧女神”这一面会拯救世界，而遍寻 100名天生拥有 "Cosmo"的年幼孩子集结前来成为“骑士”Knights 当女神保镳；但妈妈 Guraad 育儿见过 Sienna 毁灭性格，从此自立门户以科技打造“黑暗骑士”要取女神性命。(3) 年幼时姊姊被他们强行带走的主角 Seiya孤独长大自学武功擂台营生，这天被 Alman招募至希腊大宅声称他是“骑士”命中注定要保护女神，但女神 Athena 竟是大宅小姐 Sienna 这富家千金 XD (4) 两人宛如“公主 vs 小厮”天差地远一见面就针锋相对！不过少男少女希腊阳光海边散步，互有好感谈起心来就知彼此少年焦虑：
Sienna 自觉像个“女神的容器”：到底我是“智慧女神”将拯救世界、还是“战争女神”毁灭世界？午夜梦回许多噩梦中自己力量全开天崩地裂呀！Seiya 作为女神的“骑士”也多所疑惑：我也不想保护女神以天下为己任、我只想找到姊姊与她团圆，这种心态真的值得成为“骑士”吗？未来给女师父 Marin 魔鬼训练开发他的 cosmo 时还要一次次自问。(5) 经过特训能与“铠甲”Armour 合而为一成为“骑士”Knight 了，也加入两位上代大人的全面开战来救 Sienna 了，但要不要“相信女神”能够救世而非灭世？片末还将与另一位“不信女神”的叛逆骑士上演理念对决！
https://i.ibb.co/ChTf4yj/trailer-cdz-completo-31.jpg
有看过原著漫画的观众应该都能感到它剧情大改！但如有把原著漫画熟记于心应该也会发现许多改编安排亦似曾相识，我猜这改编可能是采一种“起源故事”的新诠眼光、针对漫画原著几个理所当然的前提加以“解构再建构”：(1) 漫画中大企业家无条件抚养了女神、但人类面对女神真如此全心相信无人怀疑？(2) 少年们群集女神身旁就热血沸腾承担使命扛下了世界，但青春年华的少年难道这么心悦诚服牺牲自己奉献世界？(3) 就算女神自己，她如此高高在上不需在意一切，又是为何决定奉献自己全心守护这人类世界？种种疑问在此片都有少年男女中二热血的 YA 式解答。
本片的“真人化”处理亦尝试作出了他们眼界中认为的“平衡”：漫画原著角色对决都不是动作片的拳脚过招、而都是华丽密技风云变色背后还有星座大动物 XD 对我来说那才是漫画无可取代而历代动画也坚守不变的美术与神话典故呀！不过真人电影需有动作不可全搞这种象征性的美术对决，因此本片也设计了很多近距的拳脚动作与远距的战阵空间，让这打斗“写实化”一清二楚。甚至原著中某大块头与某光头管家也都进来参一咖，他们这些“凡人”与“骑士”同场对斗宛如查克史奈德《超人：钢铁英雄》与《蝙蝠侠对超人：正义曙光》！当然执行起来与查导不是一个班。
这种“战斗写实化”虽以现代科幻动作片标准还算挺精彩热闹、甚至许多漫画喜欢的“天崩地裂”也都有廉价特效去做大做满，但这种写实化处理仍无法回避漫画精髓的“祕技”：一个“凤翼天翔”如火鸟般铺天盖地、一个“天马流星”一秒超过一百拳！这些东西要怎么结合在写实战阵当中呢？很遗憾，本片在这挺偷懒，也就是用动画早就很会用的雷电眩光给他们上身、每一个人都有自己招牌颜色仿佛 Cosmo满溢全身通体舒畅、集中在拳头迸发出来却仍只是一种封神榜式的魔法光球硬碰硬。真人电影该怎么表达“祕技”我也不知，只是本片影人提出的作法我看了也是摇头。
https://pbs.twimg.com/media/Fsom4diXoAIFOmi.jpg
更别说那“铠甲”Armour竟以皮革质感取代了当年漫画努力网点的金属光泽、还有漫画中永远端庄典雅的 Athena 女神竟然穿高衩裙露出粗壮的大腿 XD 也许本片的“现代新诠”就是要与当代高中少男少女能够接地气？选角与其选个真女神级美少女不如找个你我身边的邻家女孩？女主演 Madison Iseman 出身《野蛮游戏：疯狂丛林》与亚马逊YA惊悚剧《是谁搞的鬼》，身高 157公分本来戏路就是高中少女善演青春焦虑，其实演起本片的 Athena 也是活泼开朗平易近人呀、演起 Sienna 语带愁绪娓娓道来少年焦虑也颇令人同感呀... 只是有漫画女神珠玉在前怎么都很难比拟。
还有漫画无处不在的“古希腊神话”典故，本片也许还在“起源故事”无暇扩大世界观去遥想古今？只见长辈 Alman的希腊大宅收藏了不少古希腊雕像军武、仿佛它们自有神力等待女神呼唤，相较之下他前妻 Guraad 的世界就毫无神话只有科技仿佛誓言人定胜天... 这对恩怨夫妻竟由在《黄金眼》搭挡过的西恩宾与 Femke Janssen再续银幕孽缘 XD 倒是最后 Seiya为无情女神激起了爱的一滴泪、女神神完气足再以爱抚慰误入歧途的黑化母亲，若忘却原著而把它当个独立的“少年奇幻电影”还颇令我动容！只是原著在前我也只能给个 [普雷] 仅推荐不吝踩雷的观众找来瞧瞧。
https://www.youtube.com/watch?v=gZ3o0lTfYOs