早说、为何不早说
主角从美国返回阿富汗，找到合作的军事承包商时，承包商说他们临时有其他CASE，
区区15万美金的小案必须延后三天，主角听了很不爽的独自离开去找口译。
不久后承包商内部发现主角跟主角想救的人，居然是塔利班十大通缉名单的前两名，
早说、为何不早说，不仅有人有车，连砲艇机、攻击直升机、运输机拢传便便。
注意的是承包商找来的攻击直升机跟运输机都不是美军装备的型号，
军事承包商果然神通广大，这多国部队的效率比联合国维和部队还强。
看完后觉得中文片名其实翻得不差，站在口译角度、确实是从十面埋伏的绝地里，
把一个美军营救出去，虽然后面主角回去救的篇幅不多，
反而彰显出两边救援的难度落差，对美国而言，只有要不要做、没有做不到的问题。
但智勇双全阿富汗口译拚死命一路偷拐骗杀，比蓝波还要神勇，
却因为一个路上小坑而低头痛哭，一纸合约(盟约)对两边的重量完全不均等。
片尾名单的照片显得讽刺，看似和睦欢乐，却有一边无论死活都见不得天日。
那些脸部马赛克的口译只怕还躲在火坑里，等著那份永远不会履行的合约。