本片免费线上看连结，可搭配即时翻译：
https://www.rbb-online.de/maerchenfilm/archiv/die-salzprinzessin/die-salzprinzessin.html
斯洛伐克民间童话《盐贵于金》Sol' nad zlato，在 19 世纪中为捷克童话女作家Bozena Nemcova采集编写流传至今，捷克斯洛伐克与西德二台 ZDF联合拍过一部改编电影《盐王子》Der Salzprinz (1983)，而近年德国公广联盟 ARD旗下的德国一台 Das Erste也在它们每年圣诞季节播出的“六合一童话系列”拍了《盐公主》Die Salzprinzessin，不过在引用这位捷克女作家的同时也引用了“格林童话”？这就引导我们注意到格林童话中鲜为人知的 Prinzessin Mäusehaut《鼠皮公主》了，比较看看就会发现两则童话核心情节似曾相似、但故事背景又大相径庭。
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/15/11/19/13/42/140945.jpg
斯洛伐克童话《盐贵于金》的故事：有个国王要传位给三个公主之一，就出题请她们发表“对父王的爱”，大公主说“对您的爱胜过黄金”、二公主说“对您的爱胜过所有宝石”、三公主却说“对您的爱胜过盐巴”，于是国王大怒将白目的三公主放逐出境！谁知从这天起王国的盐全都变成了金子，食物的保存与人们的健康都渐渐出问题，有神祕诅咒酿成这“盐危机”令国王痛悔莫名！还好被放逐的三公主在森林遇到了仙女化身的老太婆，叫她做农活与粗工磨练她心志，她通过了考验才感动仙女解除了这“盐危机”的诅咒。这故事当然是要告诉小朋友人要踏实不要虚华。
格林童话《鼠皮公主》的故事：有个国王某天问三个女儿“对父王的爱”，大公主说“对您的爱如整个国家”、二公主说“对您的爱如世间所有珠宝”、三公主却说“对您的爱如盐巴”，盛怒的国王竟命令仆从把她带进森林里杀了！还好仆从放她一马并提议一起私奔 XD 公主拒绝了只要求仆从提供一件“鼠皮衣”供她女扮男装。穿着鼠皮衣她到了邻国宫廷找到杂役工作，服侍国王脱靴子时也跟国王针对礼仪与态度来场辩论，不过当藏不住身分露出美貌时就被娶为王后啦！婚宴请自己父王来并提供“无盐食物”，父王发现盐的重要也发现了新娘就是她，父女终于大和解。
https://i.imgur.com/OCF3Cns.jpg
看来很显然，这两个童话故事都有“爱父王如盐”的共同来源，只是在两个国家讲起来又被两国童话作家改写起来后，故事方向就大异其趣了。捷克女作家写《盐比金贵》从“盐”出发谈的重点在于脚踏实地，爱慕虚荣鄙弃务实的王国会陷入危机，还要女主角做很多苦工才解除危机；德国格林兄弟写《鼠皮公主》倒没特别强调“盐”的道德启示，它只是一个小小智慧引起了一场父女分裂，女主角出去一遭脱胎换骨成为王后后，终要诉求父女和解重新团圆。两相比较之下，捷克作家写的斯洛伐克故事是比较严肃的道德故事，格林兄弟写的德国故事倒是比较温馨的亲情故事了。
捷克片《盐王子》以捷克作家的斯洛伐克故事为基底，谈道德启示更延伸谈到了 1980s世界正在争辩中的各种发展取向，从“盐”出发谈的还不止个人的“脚踏实地”更扩及集体的“仁民爱物”与人与环境间的“永续发展”！那这部德国片《盐公主》要援用格林兄弟写的这亲情故事又能玩出什么趣味呢？看来此片的策略是截长补短，把两个童话精彩的部分剪贴在一起：捷克童话《盐比金贵》那脚踏实地的启示与“盐危机”情节当然要借用过来，毕竟那才真有励志启示；但德国童话《鼠皮公主》有强调父女和解可走温馨之余，那“女扮男装”过程亦有其逗趣值得发展。
https://i.imgur.com/ewR92ge.jpg
本片《盐公主》故事背景：一个老国王要退位，想传位给他最疼爱的仁慈小女儿 Amélie，但为了公平还是让三位女儿各自发表“对父王的爱”。在大女儿把爱比作黄金、二女儿比作宝石之余，小女儿比作盐巴换来的父王放逐，在本片特别强调“妳太令我失望了”的亲情失落，因为向来最疼小女儿的老父脑筋转不过来、无法接受“爱我如盐”这种公开的羞辱！而小女儿 Amelie 在此也很像个 21 世纪女孩般独立硬气爱顶嘴：“我说盐是真心的”“盐是好物胜珠宝”“任何生物都需要盐而非珠宝”讲一堆只令老父越听越气！于是老父派仆从放逐她后进入《鼠皮公主》情节。
《鼠皮公主》情节的重点“男扮女装”，倒是个机会给时年 18 岁的美少女主演 Leonie Brill 一头秀发穿农村装展现波希米亚风情，充分发挥德国一台这“六合一童话系列”针对少男少女观众的青春亮丽特质！当然她演的被放逐公主 Amelie 也和《盐王子》中的公主一般要走跳大地学习野外求生，但比起《盐王子》那片在壮阔的捷克高山与森林跋山涉水、这部《盐公主》倒是都走在德国乡间平地田园，根本我们在德国小镇散步走远一点都能逛到的景观 XD 总之《盐王子》山水壮观《盐公主》田园亲民、《盐王子》挑战严峻《盐公主》轻松冒险，两片产品定位有鲜明对比。
https://i.imgur.com/qeFUead.jpg
而相较于《盐王子》公主万里救情郎，《盐公主》也要给公主增添点浪漫情节但要轻松欢快吸引少年观众。当然这浪漫情节不能像《鼠皮公主》那般一露出女性美貌就被邻国国王娶为王后啦，这样性别与权势叙事太不正确了；年龄较正确的，当然要年龄纪相仿的少年王子与公主相识，权势较正确的，当然不能是寄人篱下任人摆布、而要在公路旅程中成为旅伴相知相惜。于是这故事端出了自己设计的男主角：一个爱探索地质爱挖化石的远方国家王子，先是巧遇喜爱盐矿的公主主角而情投意合，不过公主随即被父王放逐出去男扮女装后，两人再次相遇以男性旅伴之姿知性交流。
好像少女冒险故事不分中外都有一种“梁山伯与祝英台”式的变身浪漫：我是女生时你爱上我可能只是迷恋我外表、我扮成男生你还跟我投缘才真看进我的心。于是《盐公主》这片一小时片长中，有好多篇幅都分给了这段心头甜甜的少女浪漫剧情！只是要说这一起面对问题又处处打闹拌嘴的浪漫，真和这以“盐”为核心的故事启示有什么相关吗？这点比起《盐王子》还是差多了：《盐王子》的公主王子小爱情就直接投射人与环境的关系，他俩的爱可以感动大地重新与人类和解！但《盐公主》的王子就纯粹是个浪漫伴侣，是少女田园流浪旅程中给她心花怒放调剂身心的存在。
https://i.imgur.com/wnBGNgY.jpg
慢慢地《盐公主》这片与其说谈“脚踏实地”与“永续环境”等严肃大课题，不如说都只在谈流浪公主 Amélie一人的人情小问题：她在城堡单纯长大对人慈爱又真诚、不要权力功名与珠宝华服只想专心爱人，结果满心真诚表达对父亲的爱竟被父亲赶出家门？令她想着如果从小有母亲陪伴这个家庭会如何有爱。从这开始，剧情再次转回《盐比金贵》的故事情节，也将出现一位森林仙女并诅咒王国带来“盐危机”！不过比起斯洛伐克童话原典与捷克片《盐王子》那般苦行踏实通过仙女的考验，此片仙女倒没给 Amélie什么严峻考验只给些日常工作，还更像收留她当女儿在疼。
结果还真的，这位仙女就是 Amélie年幼时早已逝世的母亲显灵，看留在人世的夫君是个老顽固、自由独立长大的小女儿也是个小顽固，两人竟然一言不合大眼瞪小眼谁也不让谁、父亲悍然驱逐女儿女儿也乐得负气出走？于是化作仙女出来收留女儿给她温暖融化她怒气冲冲的少女心、也降下令全国所有盐瞬间消失的“缺盐危机”让夫君知道女儿忠言要认真倾听！嗯，这样的剧情以美少女主角为中心来看是很温馨感人的，不过以王国百姓生计来看可就吓人了：一场令人掉头发、掉牙齿、面容苍白、全身无力的“缺盐危机”，原来只是出于一个慈母要催促赌气的父女和解拥抱？
https://i.imgur.com/ujr9aqH.jpg
突然间一个充满修身与环境灵感的警世大故事，变成忧伤少女得到幸福破涕为笑的温馨小故事 XD 把充满灵感的童话原典改编成这样本来该给个 [普雷] ，但这女主角太活泼漂亮惹人怜爱瞬间把分数都加了回来！的确啦，在 1983 旧片《盐王子》和 2015 新片《盐公主》之间，尽管我们已过了恋爱年纪的大人较爱前者的警世叙事、还没到恋爱年纪的小学孩子也较爱前者光怪陆离得黑色幽默，但对恋爱年纪的国高中生观众来说是否后者才真令他们看得心动或心甜？我们家没中学生，只好爸妈自己调降观影年龄重新揣摩 YA 片型的少年浪漫了。推荐喜爱童话题材的观众欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=jnK84Ew0Cxw