德国二台 ZDF本周上架了 1983 年时他们和捷克斯洛伐克合制的童话旧片《盐王子》Der Salzprinz ，改编自 19 世纪捷克作家 Bozena Nemcova 搜集的斯洛伐克童话《盐比金贵》。话说 19 世纪是乡野传说被广泛收集书写的“童话世纪”，势力最大田野最广著作最多的自是德国“格林兄弟”，不过在中欧还有其他人也在搜集其他童话、甚至搜集相同的童话写出不同的版本。这位 Bozena Nemcova 身为捷克籍、出生在帝国大都维也纳、却又启程前往斯洛伐克采集童话、死后则葬在民族意识已然兴起的布拉格，可说是捷克民族童话之光！而且其女性书写与格林兄弟大异其趣。
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/17/11/26/12/01/2721681.jpg
本片《盐王子》标题虽然是“王子”，但其实王子戏份并不多只是打酱油，重点还是三个公主的道德考验故事，而且老大老二都很浮华虚荣、唯有老三懂得人情智慧能以爱治国！这种在格林童话中常见的“三兄弟”故事模板，在这位捷克女作家手上就成了“三姐妹”故事，只是她写的故事《盐比金贵》里道德考验无涉男人、电影《盐王子》则加了三个王子以增添浪漫。故事概要：一个没有儿子只有三个女儿的老国王要传位了，就出题考验三位公主对父王的爱，大公主“我对您爱胜过黄金”二公主“我对您的爱胜过宝石”，谁知三公主 Maruska“我对您的爱胜过盐巴”XD
于是国王怒不可遏放逐了三公主！但这天开始王国遭到莫名诅咒：全国所有的盐巴一夜之间都变成了黄金！国王与大公主二公主起先乐不可支，但没几天慢慢发现食物不再好吃了、肉品不再保久了、人们缺乏盐分摄取也纷纷生病了、国家面临粮食与健康危机！国王痛定思痛知道三女儿 Maruska的爱才是最踏实，却为时已晚。那边厢，Maruska 被放逐出去还遇到了林中仙女化作一个老婆婆，给予她各种童话中“顽固老番癫”的耐心考验：她做遍农事干遍粗活，只求“给我一点盐带回给父亲”，于是仙女赏她一小袋盐但取之不尽，从此解救国家危难并得父王传位为女王。
https://i.imgur.com/zlqNGj2.jpg
故事改编成这 1983 童话片，其核心精神“盐胜于金”的精神大抵不变，只是在这精神的具体表现上有更多延伸处理，当然也要结合“公主与王子”这种童话浪漫模板吸引小女生，顺便堂而皇之将很多可以体现故事价值的贵族窠臼恶行恶状都交给男性担纲 XD 电影故事背景稍微改了一下：老国王要在三个女儿当中选一个传位了，就要三个女儿找到三个外国王子去订婚，提出未来夫妻携手统治王国的核心价值。在此三位女儿提出的还是“对父王的爱”，但三位女婿要提出的就是相应的“治国方略”了，可说具体的嚣张压迫都由王子来，但那压迫意识背后的精神却由公主主导：
如原著般大公主喜爱“黄金”，因为黄金就是超越所有货币变化的永恒金权，只要有黄金没有买不到的东西与掌控不了的事物，化作王子的治国方略就是“金权立国”；如原著般二公主喜爱“钻石”与各类宝石，因为这些东西除了金权外更有象征性的贵族尊荣，而且这些贵族尊荣靠的是一次次辉煌的战争与征服，化作王子的治国方略就是武力扩张的“军权立国”；而如原著般三公主 Maruska珍视“盐”，因为盐是务实的民生所必须、无涉不食人间烟火的王权尊贵与大国荣耀，而且盐这东西父王只要拥有了也不会据为己有、总是乐于分享给全体国民人人皆可得。
https://i.imgur.com/658b7bB.jpg
于是童话原典“盐贵于金”的简单启示，在此加入“资本主义”“军国主义”与“社会主义”等发展取向，而且原典的“盐危机”电影拍出更多谕示：(1) 盐变黄金全国都喜出望外！但相对于王室的好大喜功、平民有黄金可都乖乖上缴，因为财富都国王的才不属于他们！这拍在共产国家在控诉什么就别说破了；(2) 王室短视近利“没盐就用糖来烹饪”或“没正餐就吃蛋糕呀”，电影还特别摆了好多华丽宴席结果都空壳；(3) 想拿黄金出去买盐？一出境就变成了盐、一入境又变回了金，俨然讽刺资本主义国家不重民生基底净玩金融游戏时、终极的通货膨胀连黄金都成了弃土！
而三公主 Maruska在原典中放下尊贵身分卷起袖管、农事粗工无所不做终于感动仙女的传统励志启示，在本片当然是也都有让小小只女主角亲自挑水挑好挑满气喘吁吁地，但本片还另加了她的情郎“盐王子”与一整个代表大地之母的“地下王国”：原来她爱上的是地下王国王子 Salzprinz，投射了她对自然的热爱与对民生的关注，盐王子也和她一起来父王面前发表“福国利民”的治国方略！但一来人类国王对自然与民生吃之以鼻、而来地下国王看人类这么傲慢也不相信人们会善待自然，于是不但把和人类相恋的 Salzprinz打入地牢、还给人类王国下了“盐变成金”的诅咒！
https://i.imgur.com/UOBwsNu.jpg
结果这故事不只要人类王国放下金权与荣耀而学会“福国利民”、更要代表自然的地下王国重拾对人类的信心，原典中 Maruska遇上的仙女在此改编为地下王后的化身、在地下国王对人类彻底放弃时她仍愿给 Maruska再一次机会，也就是男性无法和解的由女性来和解 XD 那当然啦，原典中 Maruska卷起袖管学习谦卑让长辈点头、电影则加了“尊重自然”“珍惜资源”这层环保意识；而结局仙女给她一小袋盐每天用一点用之不竭，这在原典中只是个“省吃俭用”的好习惯，在本片扩大的国家发展叙事下则更直指节制人欲限制开发、诉求人与环境关系的平衡与永续。
而女主角于公既能说服地下女王释放盐矿资源给予能够爱护自然的人类，于私自也能说服地下国王释放“盐王子”给予我这能够爱他的人类女子啦！结果本片德文片名虽叫《盐王子》Salzprinz ，但高大帅气的王子登场不久就被囚禁成了待救王子、反而一开始小鸟依人的小公主 Maruska才要上山下海操劳苦行不惜前进地狱也要救出情郎呢！希望这样“公主救王子”的故事不会被视为 SJW，毕竟这考验女性主角的捷克童话是 1850s作品了、加进男性角色给女英雄奋斗搭救则是 1980s电影手笔。但女性故事鼓励女孩不畏艰难劳其筋骨力挽狂澜，不是男女两性都能认可的励志吗？
https://i.imgur.com/p2ts1az.jpg
这是我看的第二部共产时代捷克斯洛伐克童话片，前一部是 1973 年的《灰姑娘的三个坚果》Tri orisky pro Popelku，同样是这位 19 世纪捷克童话女作家 Bozena Nemcova 作品改编、也同样是美若天仙的捷克女演员 Libuse Safrankova主演、两次都是独立坚强冒险挑战“人小志气高”的女主角！在 1973 饰演的“灰姑娘”可不是小家碧玉等王子垂青的待救少女、而是悠游跨界切换身分考验王子也审视己心；相较之下在 1983 演出《盐王子》就没那么活泼灵动而比较坚毅不屈，总是穿着粗布挑担取水、脚踏雨鞋跋山涉水，有些镜头的力度与难度我身为男生都看了都好累。
这种上世纪古早年代共产国家童话片，对我们早被好莱坞迪士尼童话片养大胃口的当代观众来说，可以下咽吗？以我们家来说，对爸妈来说是有种怀旧复古风，看他们用捷克与斯洛伐克满地都是的古堡、拍不完的童话片可以轮流使用的古装道具、辽阔的草原与玄奇的地下岩洞、没什么武指拼演技就好的打戏、宛如古装市集琳瑯满目的宫廷大小宴、没什么滤镜就直接让五颜六色以原彩度呈现，还颇有种打开 1980s乐高第一代黄色城堡的怀旧感！但对看多了当代高技术高特效高视觉刺激童话片的孩子来说，看到这种简单素朴如话剧的童话片反而眼睛一亮颇有新鲜感。
https://i.imgur.com/CjJIOXm.png
当然啦，视觉不如 2020s新片刺激时，这种 1980s旧片靠的就是有戏的表情、促狭的眉角、顽皮的取镜、以及各种表面严肃其实掉漆的荒诞幽默了，最终要与女主角和解拥抱的父王还算留了点形象、担纲“军国主义”与“资本主义”的大公主二公主与两位嚣张王子可就一路秀下限到底 XD 不过咱女主角 Maruska可是意志坚定一忘无前心无旁骛的，除了证明自我说服自然取得资源、拯救情郎和解父王并导正国家外，什么贵公主间的争美争宠争权争输赢、甚至是人格价值的路线之争她也毫不在意，眼看四位姊姊姐夫争功争名闹成一团、她与夫君只优雅从容不为所动扬长而去。
对我们家孩子来说，看此片庸碌王室的“盐危机”处处光怪陆离看得乐呵呵，但对我这家长来说，倒是看小公主 Maruska这纵有艰苦奋斗但从不忧虑的静定、以及身处乱世但从不随之起舞的抽离，感到一阵清新与超然。上网查查这位演过好多捷克斯洛伐克童话片的仙女演员 Libuse Safrankova如今安在？原来在 2021 年九月因肺癌过世了，有没有 COVID-19 的因素就不太好说... 倒是年已 68 仍有整个捷克世世代代的影迷一同哀悼呢，大概跨世代影迷们共同记忆就是欧洲多国至今每年圣诞定番《灰姑娘的三个坚果》吧？许多她的旧作在水管都有 Ganzer Film，都推荐欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=6KSzUqYUByc