https://i.imgur.com/UTqmLQR.jpg
脸书粉专办究极的选择办了一个投票
问说谁的翻译比较好
是Netflix呢
还是最近炎上变成焦啊吧的鸽呢
乡民请选择

网飞是踩地雷 随机好坏鸽不知道其他翻过哪些

如果是洛基恐怖秀是可以这样玩啦…

普通话是垃圾？没水准也有个底线吧，各国官方语言间还有阶级制度啊？如果是指某些莫名其妙的词汇，那是我搞错了，我道歉

超译就是烂

中国翻译常常都会翻成中国台湾中国香港，这不也是超译吗？明明原文只有台湾香港，在韩国节目中翻尤其常见。