雷文防雷资讯页
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
刚看完电影回来看了版上文章和一些影评
想说来补充一些看法
首先是既然有文章在讨论翻译了，那我觉得连片名也可以好好讨论一下
我觉得片名为了和漫威对比而使用多重宇宙四个字限制了我们的想像，（我不喜欢用蹭这个
字，片商为了宣传可以蹭，但电影本身不需要）
虽然台词有出现universe，但整部电影重点是在不同世界里的个人，而不是一个包括时间空
间的universe和其他的universe有什么不一样的地方，不然就会陷入漫威那种说故事的方式
，接着产生不必要的比较。
英文片名Everything Everywhere All at Once，虽然at once 应该是翻成立刻马上，但我
觉得是在说一个短暂瞬间内的不同地方和不同事物，其实也在说时空的概念，别忘了宇这个
字本来就是在指空间的概念，宙则是在说时间，所以理解成不同时空里的秀莲组合或许也可
以。
而电影主题是在讨论人生的发散、收歛、和解，里面一个核心的概念是人生每个决定都会产
生分歧，我们都好奇如果当初做了另外一个决定那人生会变成怎样，也就是发散的不同宇宙
，可是透过jump (我觉得讲跳、跃、连结都比摇还要清楚) 不同的经历记忆和技能开始汇聚
，一开始没结婚的先生也还是相遇，好和糟的人生似乎没太多差别，最终还是签字离婚，明
星最终还是孤单一人，最终汇聚的终点就是进入女儿的毁灭甜甜圈。
但这次不一样的是秀莲选择和解，自己和过去（其他的人生）和解，和其他人生遇到的其他
人和解，和先生和解（所以帮忙说话），和爸爸和解（所以在楼梯帮忙抱住），和女儿和解
，让女儿和自己和解，就像身为女儿的自己和爸爸和解一样。
和解后的人生比较能坦然，认份的接受那一堆的选择，这也是为什么标题会用非走不可的弯
路，因为就像短文里一样，都是得走过一次才能醒悟。
我看水 ㄤ也是有提到和解的概念，而发散和收敛则是观影时想到艾西莫夫，所以提出来和
大家分享。
另外我很好奇这电影到底致敬了多少电影，像料理鼠王那段，感觉少了一点交代，或是没剪
出来的故事，不然不会占了片长一部份却又说不出重要性，说有致敬卧虎藏龙，但我看不出
来是只有致敬画面还是连剧情也有安排，其他骇客任务、王家卫、2001太空漫游是大家有提
过的，有一幕用大腿折脊椎好像很常看到，却一时想不起来，真希望会有整理的清单。