[负雷] 妈的多重宇宙 武媚娘是谁? @NDY是谁?

楼主: neverli (想睡)   2022-04-23 23:06:35
雷文防雷资讯页
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
刚看完 妈的多重宇宙
请问一下武媚娘是谁? 武媚娘爱缺是三小?
咒术回战我看了前三集之后追不下去 请问大便版咒术回战是什么意思?
500P 求这位翻译叫@NDY的近期还有哪些翻译作品 我需要避雷
石头那边,感谢上帝,居然有英文字幕,我感受到了这部电影原文编剧的高水准
恳请电影厂商未来提供英文字幕场次
我愿意加钱入场观看
你排在半夜两点我也去
也在此向动物方城市的翻译道歉,
(修文补上资讯,是“鲁蛋叔叔声创工作室”我是认真的对当年我喷你们感到抱歉)
你当年只是把一个笑话擅自翻成中文笑话而已,
完全不影响主线剧情的观看,
但是
现在2022年,超越你的自以为是的翻译,出现了阿!!!
作者: y35246357468 (小銀)   2022-04-23 23:44:00
flee的印象中没啥出戏翻译妈的我觉得只有脚脚者翻得比较好
作者: icebluegirlo (笑ㄧ个嘛)   2022-04-24 00:57:00
武媚娘就是武则天啊
作者: singlesingle (時間之翼)   2022-04-24 08:20:00
诅咒乱翻译的人不得好死
作者: generalfungi (香菇将军)   2022-04-24 12:19:00
这翻译还洋洋得意活在自己世界,如果那么好就不会有人那么多人骂了
作者: silentknight (清纯男)   2022-04-24 14:13:00
翻译真的蛮烂的 建议看原版推楼上的 看电影翻译还要另外翻译 烂
作者: generalfungi (香菇将军)   2022-04-24 15:49:00
楼上问题是那个不叫翻译,叫创作,不然剧本你来写好了
作者: matthew60707 (木炎)   2022-04-25 02:40:00
他自己也说讨厌超译 结果出现一堆超译对白 WTF 你可以在地化但不要增加观众在观影上的阻碍好吗 要多花时间去思考你的翻译真的很有事

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com