先前在板上为大家介绍过的法国翻拍版《一尸到底》电影《Final Cut》（法文：Z (comme
Z)）在日前公布了首支预告！
※ 电影预告：https://youtu.be/OO_VMCuhUe4
《Final Cut》原订于年初的日舞影展首映，但在当时美国疫情升温影展紧急喊卡改为线上
后这部电影也随之宣布退出，结果于上周公布的坎城影展片单当中，该片获选为开幕电影
。
《Final Cut》由《大艺术家》奥斯卡最佳导演 Michel Hazanavicius 编导，主演群包括
《我心遗忘的节奏》法国影帝 Romain Duris 和《大艺术家》柏林影后 Bérice Bejo、《
再见马文》Finnegan Oldfield 和《浴血狂花》Matilda Anna Ingrid Lutz 等人。
https://i.imgur.com/hSh0YLf.jpg
不过这部电影近来也引起了些许争议，主要是法文片名《Z (comme Z)》遭到乌克兰电影学
院的抗议，他们已经亲自发函给导演和坎城影展要求更改片名，因为“Z”这个字母在目前
的乌俄战争中象征支持俄罗斯入侵乌克兰的行动。
乌克兰电影学院的代表人说目前坎城影展对此没有回应，他们虽然能理解这仅是巧合，但
也已经被俄罗斯媒体大做文章，表示选此开幕片是在支持俄罗斯。不过坎城影展在先前已
经公布今年会禁止任何俄罗斯政府相关人士和大使团参加影展，但没有全面封杀俄罗斯电
影，今年在主竞赛有一部俄罗斯作品入选（导演曾遭到俄罗斯软禁目前已逃至德国）。
导演 Hazanavicius 表示距离法国上映只剩两周目前要改名已经来不及，片名已经套用在
所有相关宣传物以及片尾当中，且他也和影展要求将全面英文片名《Final Cut》显示，不
过坎城目前在法文与英文页面上仍都是显示法文片名。
导演补充这个片名给乌克兰人民带来困扰他感到无力与悲伤，不过他也说道他曾经拍摄的
《被遗忘的孩子》是描写车臣战争时俄罗斯的暴行，也说他应该是唯一一位拍摄这个故事
背景的法国导演，表达了对乌克兰的战争，但对于片名修改上他无能为力。
最后他也解释《Z (comme Z)》的由来，主要是法国里称作“B 级电影”的词句为“series
Z”，而探讨丧尸 B 级片是这部电影的重点，故将该片取为 Z。
《Final Cut》台湾目前已由车库娱乐代理，片名暂译为《法尸浪漫》。
https://i.imgur.com/r03sdUj.png
https://i.imgur.com/kEixN3p.png
https://i.imgur.com/6BsXdKN.jpg
※ 引述《qpr322 (龙鱼)》之铭言：
: 日舞影展在昨日公布了今年入选的片单，其中先前为各位介绍过由法国翻拍的《一尸到底
: 》电影《Final Cut》（法文：Z (comme Z)）也首度曝光了剧照！
: https://i.imgur.com/jUj4mQi.jpg
: 《Final Cut》入选了“首映单元”，此为日舞影展中的非竞赛单元，多放映较有星光与知
: 名导演所执导的作品。
: 这个法国版的《一尸到底》由《大艺术家》奥斯卡最佳导演 Michel Hazanavicius 编导，
: 主演群包括《我心遗忘的节奏》法国影帝 Romain Duris 和《大艺术家》柏林影后 Bérén
: ice Bejo 等人。
: 此外也有其他宣传照在推特上曝光！
: https://i.imgur.com/Vy5TeUo.jpg
: https://i.imgur.com/unnsnWC.jpg
: https://i.imgur.com/Wcb7tCF.jpg
: https://i.imgur.com/GvzpOH4.jpg
: 《Final Cut》即将在一月顶正式于美国首映。
: ※ 引述《qpr322 (龙鱼)》之铭言：
: : 根据 ScreenDaily 的情报指出，2017 年的票房奇蹟日本电影《一尸到底》将翻拍为法国
: : 版本，并由《大艺术家》奥斯卡最佳导演 Michel Hazanavicius 编导。
: : 曾以《大艺术家》一举拿下奥斯卡最佳影片的法国导演 Michel Hazanavicius 确定将编导
: : 《一尸到底》的法国版电影，且目前卡司阵容都已经公布，是十足豪华的法语明星阵容。
: : https://i.imgur.com/NTEaoMw.jpg
: : 剧中的导演一角将由《我心遗忘的节奏》法国影帝 Romain Duris 饰演，曾与导演合作过
: : 《大艺术家》因而入围奥斯卡的 Bérénice Bejo 也确定参演。除此之外还有《燃烧女子
: : 的画像》Luàna Bajrami、《再见马文》Finnegan Oldfield 和刚以《我就黑（黑人是我
: : ）》拿下凯萨奖最佳新人的 Jean-Pascal Zadi 等多位新生代演员都将参演。
: : 法国版片名为《Z (comme Z)》（英文片名《Final Cut》），目前释出的剧情内容都与日
: : 本原版一样，描述一位 B 级片导演在拍摄丧尸电影遇上怪事的奇案。
: : https://i.imgur.com/ZuLAXHZ.png
: : 导演 Michel Hazanavicius 在新闻稿中表示：“原作绝妙的概念、梦幻的卡司以及高机动
: : 的剧组，这些原因让我非常兴奋的想拍摄这部电影，关于‘拍片’这件事。”
: : 欧陆知名电影公司 Wild Bunch 将会负责该片的国际销售与法国发行。
: : 这也是继美国之后再度有欧美国家将翻拍《一尸到底》的消息。
: :