新闻网址：https://bit.ly/2YI69Jn
原标题：引领黑暗超英雄电影风潮的漫画大师法兰克米勒，对“真爱粉丝”查克史奈德的
DC 电影公开真心话评论
有些观众热爱诺兰执导的《黑暗骑士》(The Dark Knight)、有些观众喜爱查克史奈德的
黑暗 DC 宇宙、有些观众偏好《漫威夜魔侠》里黑到不行的地狱厨房……
发现到了吗？上面三部作品的风格都可以用“黑暗”来形容，为什么 21 世纪的超英雄电
影共同弥漫着黑暗气息？这都是因为漫画大师法兰克米勒，大量电影改编或取材自他的漫
画，这位从 80年代开始改变超英雄漫画历史的大师，最近首次对史奈德的 DC 电影发表
他的想法。
诺兰执导的《蝙蝠侠：开战时刻》(Batman Begins)，有不少地方引用了米勒的漫画《蝙
蝠侠：元年》(Batman: Year One)；而《漫威夜魔侠》里出现了性感又犀利的杀手伊蕾莎
(Elektra)……这正是米勒在 1981 年创作的角色。而米勒对这部当时评价不错的影集，
狠狠泼了一桶冷水：
“他们（网飞）想做什么都可以，反正他们的伊蕾莎不是真正的伊蕾莎。”
https://i.imgur.com/VHAfy2h.jpg
米勒最后又补了一句……
“没错，我就是伊蕾莎的老爸。”
喔，真是毫不留情。不过看来网飞不用在意（事实上他们也不在意），米勒对于好莱坞所
有改编他漫画的电影，通通抱持着冷冰冰的态度，即便是评价很好、票房更不错的黑暗骑
士三部曲也一样：米勒甚至从未看过这些诺兰电影。他在访谈里，全面否定所有的蝙蝠侠
电影。
“当有些人将我创作的漫画角色拍成电影，我通常都很讨厌这些电影，我对我自己的角色
该长成什么德性，有我自己的安排。我的意思是，我根本看不下任何蝙蝠侠电影，我看过
那些电影的片段，但每次我都会觉得，‘不对，这根本不是蝙蝠侠’。然后我都会在电影
演完之前，就离开电影院。”
https://i.imgur.com/yBSpZfD.jpg
但话说回来，诺兰的蝙蝠侠三部曲，并不是忠实改编米勒漫画的电影——诺兰是有强烈个
人风格的导演，他在电影里有自己想谈的议题、与想要塑造的角色，而他只是借用了这些
经典漫画的部份剧情架构而已……诺兰并不是死忠的漫画宅，他没有忠于原著的使命感。
但是另一方面，查克史奈德就不同了，这位热爱漫画的导演，对经典漫画有着个人的执著
。而当 2015 年，当他的《蝙蝠侠对超人：正义曙光》(Batman V Superman: Dawn of Ju
stice) 一推出预告，所有米勒的忠诚粉丝都发现……这部新电影也太米勒了。
https://i.imgur.com/v9iDwHV.jpg
米勒黑色漫画里的倾盆大雨出现了；讲究机能性而非外貌取向的英雄造型——特别是蝙蝠
侠的厚重盔甲；还有年老力衰的蝙蝠侠、与超人对蝙蝠侠的经典对决……这来自于米勒的
经典漫画《黑暗骑士归来》(Dark Knight Returns)。这些元素都让人好奇，史奈德是不
是要拍一部以《蝙蝠侠对超人：正义曙光》为名、实则改编自《黑暗骑士归来》的改编电
影。
而史奈德在 2015 年表示，《蝙蝠侠对超人：正义曙光》不是改编米勒漫画的电影，只是
单纯地致敬了米勒风格。
https://i.imgur.com/iiyQ2iU.jpg
史奈德：“有许许多多伟大的漫画家绘制了蝙蝠侠漫画，而这些漫画当中有许多伟大的作
品——根本数也数不完。我曾经跟法兰克米勒谈过这件事：他的《黑暗骑士归来》，对我
有很大的影响，而我想透过《蝙蝠侠对超人：正义曙光》的影像来致敬他。我告诉他，如
果他想要，他仍然可以把《黑暗骑士归来》改编成一部电影。我告诉他我们借用了他漫画
里的哪些元素。而电影里的视觉元素，是我主要用来致敬他的部份，但我不认为整部《蝙
蝠侠对超人：正义曙光》，是一部改编米勒漫画的电影。”
https://i.imgur.com/8Jf7YCJ.jpg
当然，《蝙蝠侠对超人：正义曙光》与《黑暗骑士归来》确实不一样，前者里的班艾佛列
克，并没有后者的布鲁斯韦恩那么老，而《蝙蝠侠对超人：正义曙光》里的世界，也不像
《黑暗骑士归来》里的世界那么绝望到不可救药。但是，《蝙蝠侠对超人：正义曙光》确
实致敬了法兰克米勒，而且不只是在视觉效果上致敬而已，班艾佛列克一样拥有《黑暗骑
士归来》里布鲁斯的的力不从心感、不安感与愤世嫉俗。
https://i.imgur.com/9tc7Mvg.jpg
而看来很讨厌别人改编他漫画的大师法兰克米勒，在这么多年后——包含史奈德原汁原味
的《查克史奈德之正义联盟》(Zack Snyder’s Justice League)，都已经在今年3月推出
了。米勒在最近接受播客采访时，终于表达他对史奈德这位忠诚粉丝所执导的 DC 电影看
法。
https://i.imgur.com/WMr3s85.jpg
“我真的必须聊聊这些事情——从这些电影开始制作，至今已经过了好几年。一开始，我
对这些电影的感觉，一定是抱持非常保护原著的姿态，但是到现在，我已经有点让步了，
而且比较能冷静一点、抱着比较长远的角度来看改编电影这整件事情，而我能说的就是：
这些电影很棒。”
https://i.imgur.com/oJD9lK8.jpg
“我的意思是，我进来这个漫画圈子，而我带来了自己原创的点子《黑暗骑士归来》，而
基本上《黑暗骑士归来》掀起了很大的声浪，这让我的事业开始起飞。从那个时候开始，
我看到漫画圈与电影界不断地互相合作，我从《黑暗骑士归来》身上获利很多，而电影圈
也是这样，而且双方持续这样下去。这事实上是很健康的一种合作关系。”
https://i.imgur.com/Rp4h91c.jpg
如果好莱坞没有大幅改编或引用米勒漫画，也就是说，我们不会看到诺兰的黑暗骑士三部
曲；也不会看到休杰克曼主演的金刚狼电影三部曲——特别是《金刚狼：武士之战》，这
部电影也改编自米勒绘制的漫画；
网飞制作的黑暗版（与班艾佛列克的电影《夜魔侠》相比）《漫威夜魔侠》三季影集；甚
至包括了让史奈德一战成名的《300 壮士》；罗勃罗德里兹与米勒共同执导的黑色电影《
万恶城市》(Sin City) 等等。也许我们还是会看到这些电影，但它们绝对不会是现在我
们看到的模样。
所以，不管过去米勒有多么对这些漫改电影，表达明确的不满。但这些电影确实转译了他
精彩漫画里的部份精彩，也让他的漫画实质上改变了漫画改编电影的风貌。这些非漫威电
影宇宙的电影，有着更多的残酷、暴力、与复杂的角色性格，这些都带给观众更新颖的面
向，一如米勒漫画带给读者的感受……而这些全球观众，甚至可能压根没听过法兰克米勒
的大名，也看不懂米勒的英文漫画。
https://i.imgur.com/vmQ45PJ.jpg
而米勒终于愿意公开承认，史奈德这位最热爱米勒的好莱坞导演，真的拍出了不错的“米
勒风”电影，也算是给史奈德一点他应有的公道：不管你喜不喜欢史奈德的电影，你很难
发现有其他导演，这么尽心尽力在大银幕上复刻米勒的视觉、角色与剧情风格。
https://i.imgur.com/izgtHXQ.jpg
毕竟，就像我们刚刚提到的《300 壮士》，这部 2006 年的电影，不但让史奈德在好莱坞
打出了一方天地，也连带让米勒在前一年的《万恶城市》之后，连续两年在好莱坞耀武扬
威——米勒在 1998 年创作的漫画《300》漫画，在电影上映后立刻多了 4 万本的销量。
而《300》从 1999 年卖到 2006 年，也不过卖了 88,000 本左右。
史奈德对米勒的爱不可质疑，尽管他在《查克史奈德之正义联盟》之后，应该很难再执导
DC 电影，但是他仍然热切地想执导《黑暗骑士归来》——这次是完整改编米勒电影的版
本。
“我想（《黑暗骑士归来》）电影将会忠于原本，我会以 100% 《守护者》(Watchmen)的
风格来执导，我甚至不认为这部电影需要花很多钱，这部电影会非常写实。”
https://i.imgur.com/r6NsBDf.jpg
如果成真，我们将会看到 55 岁的退休蝙蝠侠，沉溺在失去伙伴（兼弟子与儿子）“二代
罗宾”杰森陶德的失落中，但世界已经变成他陌生的模样。美苏之间战争一触即发，高谭
市恶徒横行，而超人对“行侠仗义”的定义已经跟他不同……再次复出的布鲁斯韦恩能够
力挽狂澜吗？
https://i.imgur.com/RBKF0Ee.jpg
（史奈德戴着班艾佛列克的蝙蝠面罩自拍：“如果你自己一个人在家，也会跟我一样这样
做。”）
华纳影业目前并没有任何拍摄《黑暗骑士归来》的计画、而事实上《正义联盟》也“借用
”了不少点子、更重要的是……史奈德也被逐出华纳家门了。也许，史奈德的米勒漫画改
编电影会是另一个影坛“有生之年”……
正如同那部我们原本以为等不到的《查克史奈德之正义联盟》。