https://stars.udn.com/star/story/10091/5710464
“刻在”剧本被控抄袭 瞿友宁首发声附证据：1字都没用
卢广仲演唱的电影“刻在你心底的名字”主题曲“刻在我心底的名字”近期卷入抄袭风波
，如今又被爆剧本纠纷，对此，监制瞿友宁也在30日晚间发表声明，同时贴出当时与原编
剧郑心媚的著作财产权让与契约书，证明双方当初都已谈妥，直言自己才是最痛恨抄袭的
人。
金钟导演瞿友宁监制暨编剧的电影“刻在你心底的名字”，由陈昊森、曾敬骅主演，去年
在台票房卖破亿，金马夺2奖最佳摄影和最佳原创电影歌曲，时隔1年，电影主题曲“刻在
我心底的名字”又拿下金曲奖，被吴宗宪一次受访提到疑似抄袭国外经典旧歌，接着连电
影剧本都遭PTT网友爆料有抄袭问题。
瞿友宁对此原本不想做出任何回应，但随着风波、误会越滚越大，他在晚间发出声明，并
在脸书写下“打扰各位，这是我今天对于纷纷扰扰事项的说明，谢谢，希望有助事实真相
。凡事岂能尽如人意，但求所为无愧己心，真相不容变更，事实摆在眼前，祝福一切”。
他在声明中提到，自己是编剧出身，入行后所有合作程序最重视编剧这块，当然自己也正
是最恨抄袭的人，对于“刻在你心底的名字”剧本前身“在天堂的路上”的原编剧郑心媚
，他附对话截图以及合约内容，自清确实有与对方沟通、走正常合约授权。
他还原当时的过程，指出好友柳广辉和编剧郑心媚一起完成的“在天堂的路上”这个案子
，让瞿友宁很感兴趣，因此和原编剧讨论了之后，决定往柳广辉高中时期的爱情故事这个
方向改写。同时之间，先用了原剧本送了辅导金，当时辅导金评审也对剧本有所建议，在
报告的过程中，也详述了本来剧本修改的方向，以及他的参与制作动机。
至于用旧剧本“在天堂的路上”申请辅导金拍片的公允性，瞿友宁补充：“而这份新完成
的剧本，当然需要送交辅导金评审审核，包括改由我编剧一职，都是评审一起过关才可以
通过，这部分程序完全按照辅导金合约中作业流程。”
“刻在你心底的名字”故事内容是用新剧本拍，与“在天堂的路上”差很多，说道：“说
明这些，只是想说，我该做的都已经做了，何来不尊重编剧人格权之说？因为既然一个字
都没用上，根本不是原来心媚老师的创作，既然是新剧本，若是我写不好，还硬要挂上她
原创，岂不也是伤害她的创作人格？”
瞿友宁最后表示，如果郑老师也感受到不尊重，他必然正面了解并解决，“我不希望伤害
任何一个人，所以如果郑老师还有委屈，欢迎找我，我必当面致歉。”
==========
在澄清《刻在你心底的名字》绝无抄袭的声明中，瞿友宁透露当时与导演柳广辉聊天时，
谈到了编剧郑心媚的作品《在天堂的路上》，原本故事讲述一个60年代的原住民小孩，参
加教会认识了一位神父，同时也偷偷喜欢上另一个男孩，最后神父给了男孩力量的故事，
两人在谈话间发现，故事刚好与导演高中时的爱情故事很像。
虽然《在天堂的路上》与导演柳广辉的爱情故事神似，但从时代背景到原住民的内容，两
人都没有很大的认识，于是决定将电影方向往导演的故事改写，一开始两人有请郑心媚编
剧往导演方向书写，但几经讨论后，对方也有其他工作在身，于是便退出了电影的计画，
当时双方拟定一份“著作财产权让与契约”，并支付15万元。
对此，瞿友宁坦言当时签约时，柳广辉导演全程知情，而郑心媚编剧当下也并无勉强的心
情，日后有多次碰面的场合，双方也没有谈及此事，不晓得在电影上映一年后，竟爆出“
抄袭”一事，坦言“真的不明白今日为何她有这样的想法传出，我也非常难过且不解”。
瞿友宁 声明 + 合约 + 当年对话截图 https://tinyurl.com/837jkssk
PTT失智列车 again ?