汤姆克鲁斯之怒：震撼全球的片场咆哮与好莱坞“防疫绝境”心里话
“懂不懂我身上要背多少责任？我日夜苦的都是电影业的未来！”好莱坞动作巨星汤姆克
鲁斯（Tom Cruise），目前人正在英国赶拍电影《不可能的任务7》，预计2021年11月上
映的系列新作，今年的拍摄进度全都因为疫情扩散而多次中断，好不容易趁著空档、在做
好防疫措施之下重新复拍，但亲自片场督军的阿汤哥，因为发现剧组人员没有遵守防疫规
范，气得当场飙骂所有员工，2分多钟的训话录音也被曝光，公开后掀起不少舆论的回响
，大赞阿汤哥的专业、坚守防疫，“了不起负责！”但阿汤哥为何如此暴怒？背后牵涉的
又是疫情底下，好莱坞影业史无前例的辛酸与地位绝境。
汤姆克鲁斯目前正在英国赶拍进度严重落后的《不可能的任务》（Mission: Impossible
）系列第7部，原本的主要拍摄应该在今年2月于威尼斯启动，没想到严重的疫情扩散不得
不中断工作、移师到英国继续，但整年度不断升温的疫情，屡次迫使阿汤哥的剧组拍了又
停、停了又拍，上映时程也从2021年7月往后推迟到11月。
因此有机会可以复拍，对于习惯亲自掌握进度、监制所有细节的阿汤哥来说，是必须把握
的关键时程。就在12月15日，英国《太阳报》独家披露了一段阿汤哥的录音，在拍摄工作
现场，阿汤哥看到两名剧组人员没有保持社交距离、彼此靠电脑萤幕太近，气得当场破口
大骂：
“我们是黄金榜样！正因为这样所以他们现在才能回到好莱坞拍片，他们信任我们正在做
的事。我每天每夜都在跟他妈的剧组通电话！保险公司！制作人！他们全都在盯着我们拍
片！我们创造了上千个工作！操你妈的！不要再给我看到这种事，不要！”
“你没做到那你就滚！再被我看到一次就他妈的滚！所有剧组人员都要做到，就这样。你
！你也是！还有你！别再操他妈的给我再犯一次！”
“你就去跟那些因为电影产业停摆而失去家园、三餐不继、缴不出大学学费的大家解释看
看啊，你去翻译翻译啊——我每天晚上在想的都是这个产业他妈的未来！！所以我很抱歉
，不会接受你们的道歉。我已经说过我要什么，如果你不行，那就滚。我不会让这部电影
他妈的停摆！懂不懂？”
“我讲得清楚吗？你到底明不明白我要干嘛？到底懂不懂我身上背的责任？”一顿飙骂之
后，阿汤哥语气稍缓做结，希望大家好好遵守规范，免得让他出手开除人。
这段录音被公开之后，随即引发社群网络的回响赞赏，尤其是阿汤哥素来严守防疫、以身
作则的态度，在现下疫情仍未退烧的欧美引起不小的共鸣。而且或许是影星的缘故，阿汤
哥骂人的话语字字清晰、仿佛电影台词的即兴发挥，听下来竟然也有一种看电影般的爽快
感，更多人联想到了阿汤哥演出的《开麦拉惊魂》的骂人场景；或许也打中了许多受困疫
情的民众，内心很想对别人骂出来的话。
阿汤哥之所以如此气愤，原因除了剧组先前已传出有12人确诊的防疫漏洞，让拍摄进度又
再次面临变量，而在业界素以事必躬亲闻名的阿汤哥，对于已经落后的拍摄越来越有危机
感——正如他骂人时所说，牵涉的不只是剧组投资的不断亏损，还有整个影视产业的未来
。
《不可能的任务》发行的派拉蒙影业，其实在疫情之前的近年，就已经有多部电影和影集
亏损，2017年也因为连年的收益垫底而换掉CEO、企图以改组和行销策略的整改来重振，
但好莱坞影业的观察却认为还没有明显的成效。
在今年2020疫情打趴所有影视产业之下，派拉蒙原本的多部发行电影也都被迫延迟到2021
年，但到了明年是否疫情就能缓和、让大家重回戏院？又或者要尝试网络串流合作？各种
票房收益的变量，都让派拉蒙的经营再陷危机；而阿汤哥的《不可能任务》系列做为票房
保证，才会成为箭在弦上的预期救星。
阿汤哥本人也确实极为注重在疫情期间的拍摄作业。今年在挪威拍摄外景时，阿汤哥自掏
腰包50万英镑（约新台币1,890万）租了一艘邮轮，给剧组人员当作防疫隔离用旅馆，同
时以这艘邮轮当作外景移动的要塞，并聘用专业医疗团队进驻剧组，以确保大家的安全。
新闻网址：https://global.udn.com/global_vision/story/8662/5096535
帅气汤哥：https://imgur.com/8FDH0b1.jpg
这篇有飙骂段落的翻译
懒得听原文的可以看这篇～
\汤神/