比起这个 影片的字幕乱翻才是莫名其妙
我自己英语超废，所以西洋片我就不好意思说什么了，但日语片真的很常乱翻
大致上翻译的都ok,都总有几句字幕根本乱翻，语意完全相反
就个人经验来说，网飞最常乱翻 常常翻的莫名其妙
而今年在威秀有上的“今日から俺は！！”也有字幕 乱翻译的现象