Re: [新闻] 黑寡妇和死侍婚变主因曝光!

楼主: uland26922 (崇虫)   2019-11-29 15:12:51
用标题字来当作借口的人
虽然有关联 但我认为并不是理由
我们先看看中文报导提到的史嘉蕾受访的报导原文
https://reurl.cc/A1pE6K 原网址太长我缩一下
为什么 人家是用“Scarlett Johansson”
而不是“Black widow”
我觉得 那是对于演员的尊重
不论是史嘉蕾还是莱恩雷诺斯
他们演出过的作品也不是只有死侍跟复仇者
更遑论是成名作品
甚至在浮华第一段介绍史嘉蕾跟黑寡妇的关联
也只会说饰演变成最高票房的电影-复仇者联盟中的黑寡妇
意旨他们也没有硬要让黑寡妇标签卡在史嘉蕾身上
(因为看起来 这应该是要为“婚姻故事”做宣传的文章
甚至后续的所有要提到史嘉蕾的地方 都不会用黑寡妇来代称史嘉蕾
我觉得啦 这就是为什么浮华可以成为“国际知名杂志”
而yahoo只是在这小岛小国自己玩报导
这是最基本的尊重问题
难道未来提到休叔 全部都要金钢狼代称吗
提到麦克B乔丹 全部都要用霹雳火还是齐尔蒙格吗
人家有名有姓 干嘛硬要给人扣帽子
除非他一辈子就演一个角色演到死
不然对于演员这职业真的不太好
这是我的想法 也欢迎大家一起讨论批评指教
※ 引述《dakkk (我是牛我反刍)》之铭言:
: 新闻网址:https://tinyurl.com/rqnpvhy
: 黑寡妇和死侍婚变主因曝光!首度坦承“当时我…”
: “黑寡妇”思嘉莉约翰森接受国际知名“浮华世界”(Vanity Fair)杂志专访,首度认
: 了和“死侍”莱恩雷诺斯婚变时:“我根本不懂什么是婚姻。”
: 思嘉莉主演以婚变为题材的电影《婚姻故事》,被外媒看好是强势问鼎明年奥斯卡影
: 后大热门之一,而她亲身经历2段婚变,更被认为和剧中角色有许多不谋而合的共同体验
: 。
: 她受访大方坦承和“死侍”莱恩雷诺斯结婚时(2008年):“我才23岁,满脑子只有
: 浪漫,根本不懂婚姻是什么;但回头去看,当时和现在的我截然不同了,如果是现在的我
: ,应该会做比当时更好的决定。”她和“死侍”于2011年离婚。
: “黑寡妇”和法国前媒体人罗曼杜希亚克2014年9月先生了女儿桃乐丝,然后才结婚,3
: 年后正式离婚。思嘉莉谈到第2段婚变:“我渴望家庭,渴望兼顾家庭与工作,渴望嫁的
: 人是我女儿的父亲,但我没有遇到‘对的人’。”外传两人离婚是因罗曼不满思嘉莉工作
: 太多,欠缺照顾女儿,但传言并未被证实。
: 思嘉莉受访表示:“现在我有女儿,但不代表我不重视事业;过去我期待自己工作发
: 光发热,有小孩之后,我自认能兼顾事业与母亲两种职责;现在我的演艺生涯处于一个满
: 好的状态,顺其自然等待,我不再患得患失。”
: 思嘉莉坦承电影和她本人亲身经历确实有许多相同处,但她从自己2段婚变中,体会
: 最大感想是:“我想我的2位前夫都已尽力做到最好了;但我的父母对我的婚变比我感到
: 更难过!”
: “黑寡妇”要不要让她爸妈再高兴一些?今年5月20日思嘉莉证实和交往2年的综艺节
: 目《周末夜现场》型男主播柯林约斯特订婚,但目前尚未公布两人何时结婚。
作者: perfects1988 (LoserChan)   2019-11-29 15:55:00
电影版我会选择用角色名称....除了少打字外,英翻中一个字打错,或是英译不同,马上离题变成战左岸文字...
作者: YuenYang5566   2019-11-29 19:07:00
拜托,打同音不同字的中文都会被靠么了,谁还跟你打本名
作者: bomberlizard   2019-11-30 01:13:00
同感
作者: aa01081008tw   2019-11-30 03:42:00
嘴巴喊尊重..自己也在干一样的事XD 这说明人不要把自己放在道德制高点..光被打脸就打脸不完了XD
作者: eric19960802   2019-11-30 04:57:00
我的想法啦 只有我可以 其他人都不尊重
作者: Lebaldshames (ty)   2019-11-30 10:39:00
丢脸
作者: JACK19920102   2019-11-30 15:36:00
所以茉莉公主的本名是什么
作者: jasonchangki (阿特拉斯耸耸肩)   2019-11-30 21:00:00
好的文西
作者: fantasyhorse (水多多)   2019-11-30 22:01:00
笑死了 自己就超爱用被人打脸啪啪响

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com