等待成了功课 人生淬炼让李心洁走入夕雾花园
（中央社记者郭朝河吉隆坡特稿）睽违4年重返大萤幕，以“夕雾花园”4度角逐金马奖的
李心洁接受中央社专访说，很庆幸能接演到与马来西亚历史相关的作品，而人生经验的累
积和重大转变，让她得以驾驭这部出道以来难度最高、情感厚度深的作品。
第56届金马奖颁奖典礼23日将在台北登场，本届马来西亚电影人大放异彩，共有11名电影
人以13项作品入围本届金马奖，其中最受瞩目的就是国际合作的“夕雾花园”。这部作品
获得9项提名，女主角李心洁更是第4度入围金马奖。她之前两度入围金马奖最佳女主角，
入围一次最佳女配角，并以电影“见鬼”封后。
李心洁接受中央社专访表示，她对得奖并没太多期望，上次入围金马奖是2006年的“鬼域
”，能再次获评审青睐，已算是对她多年来表演功力的肯定。她反而觉得，能接到这部以
马来西亚历史为蓝本的电影，意义上足以胜过一切。
“我虽然是马来西亚人，但很少在这里拍电影，所以当我看到这部与我生长环境有关的剧
本时，我就立刻去翻原著来看，看完后满满感动，并对接演充满期待。”。李心洁透露，
两年前接到这部改编自马来西亚作家陈团英同名小说的剧本初稿时，心里满是热忱。
她回忆当时看完小说后的心情，觉得里头论述格局很大，除了要对马来西亚历史了如指掌
外，在描绘存活下来人们的情感纠结，并要学习如何从惨痛的经验释怀与放下，这个命题
非常难处理。
不仅如此，李心洁答应接演后也面对好几个挑战。其中最大挑战是大量的英文对白演出，
而且许多英语词汇很深，让她感受到全新的角色难度。
另外，这部电影剧本情感厚度深，并且是根据真实历史时代，牵扯到战乱人民惨痛的经验
。
“我在里头如何生存下来，生存下来面对的艰难，最后身为一个马来西亚幸存者，如何与
阿部宽饰演的日本人突破仇恨等情感纠结，这些难度都非常高”。李心洁分析接演这部电
影的挑战。
她也透露，这次算是她出道以来尺度最大的演出，除了要宽衣解带与纹身外，最大的突破
是与阿部宽的激情戏。
她说：“它融合很多复杂的爱恨情绪。我们与导演及摄影师讨论很久，想像要怎么拍与呈
现，包括两个人在做这件事时心的纠结与状态是如何，综合所有想法后，我们就一次过，
拍完这场戏。”
接演这部电影时，李心洁就知道导演找了阿部宽来主演，她当下觉得阿部宽的外型与气场
都像极剧本里的男主角。虽然两人面对语言障碍，加上拍摄休息期间私下也不常见面，但
李心洁对阿部宽赞誉有加，认为只要一入戏，阿部宽很专业地交足了演戏能量，让两人对
戏产生奇妙的化学作用。
“因为里头除了爱之外，还包括恨”，李心洁透露，电影里最难拿捏的是爱情元素，稍微
拿捏不当，就会让观众难以投入。但她认为编剧设计对白很厉害，也很喜欢导演安排她和
阿部宽两人很多时候安静坐着的镜头，这都是亚洲片难以看见的浪漫细节。
她第一次完整看完这部电影是在今年的釜山影展，看完后虽然遗憾有许多精彩的部分被删
减，但还是觉得电影动人。
虽然身为马来西亚唯一的金马影后，李心洁坦言隔了4年再演戏，心情还是有点紧张忐忑
，毕竟离开那么久，多少会对自己的表演驾驭能力质疑。
但她也相信时间的累积对演员是好事，而且过去4年她经历了人生重大转变，尤其生了双
胞胎后，发现整个生命与身分不一样，这也让她迎来了不一样的40岁。
她说，“其实这很难用语言来描绘。一个女人当了妈妈后，整个身心很不一样。这段时间
我很专注照顾孩子，等待成了一个功课，就像演员等待一个可以突破的角色一样”。
一讲到家里3岁的双胞胎，李心洁显得眉飞色舞，她认为，最棒的是，其实这部电影角色
要投入很深，以前若自己全情投入演戏，会很难抽离；但现在当了妈妈后，孩子就是她演
戏与生活的平衡点，让她可以回到现实继续生活。
李心洁坦言，自己拍片其实没有尺度，就算是全裸也没问题，前提在于好剧本与导演。她
也表示，若这部片能在金马得奖，她希望编剧、导演与摄影师会受到肯定。
像是原著小说很长，涉及人物太多，其实很难改编，但编剧把故事浓缩得很好，让观众能
轻易透过电影来了解整个事情面貌；而作为台湾导演林书宇的第4部长片，不仅要到陌生
国度去拍片，还是大格局的历史片，加上有许多国际工作人员，要整合所有技术不容易，
光是这点就值得肯定。
谈起一路累积的电影历程，李心洁透露当时是受到台湾导演侯孝贤“风柜来的人”启发，
才会对电影产生憧憬。
她回忆说，“当时15岁，家乡的潮州会馆某天播放4部台湾电影，我就独自跑去看。在那
窄小的办公室里随意拉个板，是个不太合格的放映厅。虽然还不懂电影语言，但我莫名感
受到电影抽象的穿透力，甚至无法忘记演员钮承泽在里头的某个身影”。
后来到台湾发展前几年，李心洁就趁机疯狂看电影，把以前在马来西亚看不到的电影全部
搜刮。机缘巧合下，李心洁第一部电影“爱你爱我”也在台湾拍摄，导演林正盛不仅凭这
部片夺得第51届柏林影展最佳导演外，还让李心洁夺得最佳新人奖。
这也让李心洁从歌坛真正跨足到影坛，并在港台接拍了许多电影。她直言很感激港台影坛
的孕育，尤其是“见鬼”让她拿下两岸三地各大影后奖座。
比较不同的演戏经验，李心洁认为接“见鬼”时演戏经历不多，当时的表演难度是靠一个
人全场带戏，必须要聚焦演技张力，让观众投入感高而不离场，加上没有对手，许多场面
需要一个人去演，很考验演员的韧性。
至于“夕雾花园”，李心洁直言也是靠一个人从头撑到尾，但情感更复杂，表演面向比起
“见鬼”更多元，而且还要面对不同人的关系。她坦言若没有累积人生经验，恐怕就没办
法演好这个角色，尤其是激情戏。
对于接下来的规划，李心洁认为顺势而为，她还是以照顾小孩为重，但不排斥好剧本，目
前将会积极在马来西亚从事慈善相关活动，也计划拍摄一个身心灵节目。
至于未来是否挑战执导电影，她坦承很心动，但认为自己还不够成熟，会继续累积经验来
尽量实现，向导演老公彭顺看齐。
（编辑：周永捷）1081117
新闻网址：
https://www.cna.com.tw/news/amov/201911170178.aspx