[好雷] 风流西班牙第2集 (2015 西班牙片)

楼主: mysmalllamb (小羊)   2019-10-27 04:49:20
西班牙史上国内票房最高的国产片、也是全球电影在国内票房仅次于《阿凡达》的《风流西班牙》(2014),台湾也曾经上过院线,在 Netflix上则有上架其续集《风流西班牙第 2集》(2015),西语片名由首集的“八个巴斯克名字”Ocho apellidos vascos 改成了“八个加泰隆尼亚名字”Ocho apellidos catalanes,摆明了是玩完巴斯克民族梗后要再玩一次加泰隆尼亚!
https://imgur.com/IJWNnz3
电影由首集充满西班牙与巴斯克的民族情结梗、到续集加入满满加泰隆尼亚刻板印象与风情,那从场景事件角色性格乃至妆发细节台词典故的文化笑梗更琳瑯满目了!不过也当然,身为和西班牙不相干的外国人,若非对西班牙多民族多自治区的历史与文化有一点基本认识,恐怕看它的笑点时不免会像看首集一样抓不到梗而感到莫名奇妙。
https://pbs.twimg.com/media/CVuUlVgWsAQVo5X.jpg
总之,继上集西班牙安达鲁西亚男主 Rafa 追到巴斯克女主 Amaia、他的半个巴斯克干妈 Merche 也结缘她的巴斯克恼爸 Koldo后,他们总不能过著幸福快乐的日子、感情路上必有瓶颈负气分手,才好等这第二集拨云见日破镜重圆。破镜重圆的过程中加入了新的加泰隆尼亚因素:Amaia 和 Rafa 不知为何分手后又不知为何闪恋上一个成功又富裕的加泰隆尼亚艺术家 Pau Serra,而且仿佛负气地二话不说就要闪婚!于是恼爸 Koldo破天荒跨出他此生绝不跨出的巴斯克边界来到塞维亚,质问无缘女婿 Rafa 怎么眼睛瞎了放走我女儿?是真男人就给我去破坏婚礼抢回来!
http://fr.web.img5.acsta.net/r_1920_1080/pictures/16/02/03/17/46/295681.jpg
如同首集《风流西班牙》让 Rafa 一人自以为是地深入异境装人亲土亲,这集则让 Rafa & Koldo 两人进入加泰隆尼亚到处装熟搞得糗事一箩筐。如上集对巴斯克充满粗勇莽汉的刻板印象,这集也对加泰隆尼亚充满高尚文青的刻板印象,尤其化身在可恶的加泰隆尼亚情敌 Pau身上,就是贫穷西班牙对富裕巴塞隆纳恨得牙痒痒的多金文创新贵样:留着高第的大落腮胡、穿着紧身衬衫七分吊带裤、戴黑粗框眼镜举止娘娘地、开口闭口新世纪多元文化异国风情爱与和平... 尤其当 Rafa 来横刀夺爱时 Pau却坚持未婚妻前男友就是我兄弟,高洁亲切的风度令 Rafa 越看越想扁下去!
http://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/16/02/03/17/46/297869.jpg
首集 Rafa 的巴斯克寻爱之旅,在巴斯克开放空间中趴趴走过许多小镇认识许多人民与警察,甚至鸡同鸭讲阴错阳差一度成为巴斯克分离运动最新领导人 XD ;续集 Rafa 的加泰隆尼亚夺爱之旅,则集中在一个封闭的豪宅与广场见识一切加泰隆尼亚缩影。原来 Pau本着加泰隆尼亚最经典黏阿嬷的祖孙情,要在阿嬷有生之年办一场纯正的加泰隆尼亚婚礼,要把整个小镇广场挂满加泰旗使用加泰币跳加泰歌舞演加泰民艺、甚至所有嘉宾包括市长与市府文书都要口径一致联演一场大戏:亲爱的阿嬷,加泰隆尼亚已公投大成功、终于脱离西班牙独立了!
http://s1.dmcdn.net/PR0kI.jpg
如同首集的恼爸 Koldo是铁杆基本教义巴斯克民族主义者(誓言此生不踏上西班牙土地、不容金孙生在西班牙土地、破例去找 Rafa 后两人搭高铁去巴塞隆纳还誓言不踏到马德里车站的地板 XD ),续集的恼阿嬷 Roser则是铁杆加泰隆尼亚民族主义者,引经据典全是加泰隆伟人、言谈必酸加泰隆尼亚外面的人、对所有外人名字全改称加泰隆版本、对所有外客全部心怀怜悯当作投靠加泰隆尼亚的外籍难民、连巴斯克准孙媳妇也被她以“外籍新娘”称之 XD
http://fr.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/15/09/29/11/32/580516.jpg
记得首集《风流西班牙》拿巴斯克军事分离组织 ETA开玩笑,每每令我一身冷汗暗想这种敏感话题也能拍?这部续集竟还嘲讽自嘲都加倍、不分哪边玩笑全开遍、结果在西班牙不分地域票房还是一样好观众一样乐。这集关起门来打造的这个加泰隆尼亚独立大舞台,俨然 2010s西班牙欧猪时代国家处境之缩影:加泰隆尼亚人很想独立、而且整个西班牙经济惨澹的时代里他们的确一支独秀,只是独立情怀往往流于自爽嘴砲、只把一切沾有西班牙味的人事物遮起来眼不见为净;而讨厌加独的西班牙人即使嘴上不愿意、其实早就身体诚实大举前来巴塞隆纳找工作分享一杯经济果实。
https://estaticos.elperiodico.com/resources/jpg/6/6/ocho-1536653141566.jpg
老实说,加泰隆尼亚和西班牙真的分这么开吗?其实也共享很多文化与生活、在时代潮流中共同面对各种甘苦。当然在 2015 年可能西班牙还好这样开加独玩笑后诉求一家亲,但后来在 2017 年底玩火成真的独立公投与被悍然否定的独立宣言,恐令西班牙与加泰隆尼亚想起这民族冲突都难再笑出来... 不过这部 2015 片毕竟还是诉求“爱没有国界”。也许各自都很有个性也很有傲气、但面对对方往往左支右绌不知所措的西班牙与加泰隆尼亚,在此片就化身安达鲁西亚男主 Rafa 与加泰隆尼亚情敌 Pau:即使我俩看似在争同一个女人,何尝不能是用自己方式互相关心的兄弟?
https://i.ytimg.com/vi/R4APMfmDYbc/maxresdefault.jpg
当然爱情喜剧的三角关系仍须圆满,本片仍很老派地给了加泰男二一个青梅竹马的西班牙女二来解这三角爱情死结,由近年西班牙片最迷人女配 Belén Cuesta担纲,还演个在西班牙也有独立议题只是较不坚持基本教义的加里西亚人。总之族群尽管愈发复杂,大家仍能跨过不同族群壁垒凑好自己的对,加泰隆尼亚何尝不能当个东道主办场巴斯克与西班牙婚礼?说到最后,爱情无关国族,却关于面对与承担,关键在逍遥人生玩很开的男人们愿不愿认真定下来、愿不愿大方示爱给予一生承诺。这课题不论安达鲁男一 Rafa 加泰隆情敌 Pau还是巴斯克老爹 Koldo,人人都要面对。
http://fr.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/15/09/29/11/32/578797.jpg
其实以性别的角度来看,整个西班牙不分族群与地方文化都是一个样 XD 西班牙女子在哪都既呛辣又甜美梦想着婚姻与家庭、西班牙男子不论在哪都一样既热情风流却又一直长不大,至少电影所框限表现出的是这不分地域的主流性别身段。只要愿意爱,国界从不是问题,心的国界本能自由移动,电影最后一镜竟然 literally让这“心的国界”给移动了一点点!也许在西班牙众多不同自治区的人民们,那心里根深蒂固的地域文化想像壁垒终究难放下,但既然只是心理壁垒为何不能在心里转个弯轻松解决呢?
https://www.youtube.com/watch?v=q2nKCwPywfA
当然,这种撷取族群地理与政治梗的喜剧电影,总是诉求一个简单大同四海一家的普世价值,玩笑嘲讽也只会碰触令人莞尔的刻板表面而不会真揭开什么族群疮疤。疮疤若真要揭开,恐怕就像 2017 十月加泰隆尼亚独立宣言、以及其后的独立运动领导人逮捕受审、直至两年后的今天被判重刑引起空前激烈的加独暴动... 唉,也许心的边界永保自由,但若真要跨越红线硬要划下身的边界?那恐不免一场族群文化战争,甚至恐化为真正汽油弹火烧车的战争暴动,让一切美好的人情与生活果实开始步向毁灭...
http://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/15/09/29/11/32/576141.jpg
整个欧洲在 2010s前半的欧债危机都落寞了、却在 2010s后半化为分离主义遍地开花产生冲突了,西班牙与加泰隆尼亚独立运动的对立只是其中一个例子罢了,外面的英国苏格兰、比利时法兰德斯、德国巴伐利亚与意大利维内托等数不完的独立运动也蠢蠢欲动着。过去《风流西班牙》与《风流西班牙第 2集》令不分族群的观众一起欢笑的日子已渐渐远去,今日也许只能在 Netflix复习此片回味那轻松美好的往日时光,祝福今日的火爆冲突都能人畜不伤圆满落幕。
https://www.youtube.com/watch?v=ebyALRLNdpA

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com