https://game.udn.com/game/story/12982/4028905
转自联合报
电影《返校》试映会昨日获得满堂彩，不论是影迷还是玩家都相当期待电影正式上映。导演
徐汉强与主要演员王净（饰方芮欣）、曾敬骅（饰魏仲庭）与李冠毅（饰黄文雄）也在今日
举办映后座谈，大爆秘辛。
《返校》原作是一款恐怖冒险游戏，说到返校导演徐汉强眼睛发亮，直夸这是一款他玩过内
容、美术跟剧情完整性都极高的国产作品，也是兴起他想要拍摄成电影的契机。但问到在场
的演员，参与恐怖电影拍摄，却反而都害怕体验游戏。不过现代的问题就用现代的方法解决
，现在非常盛行的游戏实况，顺势成为了他们宝贵的参考资料。王净就说她很爱看鲁蛋的实
况，认为他讲话很幽默，游玩返校时反而变得比较轻松不可怕。至于另外两位也都是云通关
，不过也是有好好地做完功课、跟完全程，也是勇气可嘉。
在观看这次电影版时，玩过游戏的粉丝肯定会有不同的感受。改编的各种取舍，导演也一一
解答。首先导演表示，最困难的不是内容，而是游戏性。毕竟原作是游戏，会有很多谜题跟
解锁条件，但当你完全转换成电影时，就很难照搬，不然会像在看实况一样。例如游戏中学
姊利用收音机转换时空，如果直接复制过来，就会很突兀。这也影响方芮欣与魏仲庭两人在
电影中的叙事手法，与游戏也会有些许不同。
虽然在这次电影中也可以看到有相当多的元素跟符号在里头，但导演表示，做为一部电影不
可能包山包海，所以要去思考这部片最重要的东西是什么，最后他们选择了“自由得来不易
”这个概念去做故事核心，来删减不必要的内容。
所以那些上映前因涉及政治因素、深怕因为争议而被“和谐”、无法忠实呈现返校精神的影
迷们，看过试映的笔者，能保证绝无此事，甚至超越游戏。导演也表示，对他而言，这是一
段历史与事实，他的任务就是忠实地呈现它，没有挑不挑战禁忌的问题。那个时代该有的、
会发生的，电影中都看得到。
值得一提的是，游戏中著名的妖怪“鬼差”也是导演非常满意的角色。要如何将原本2D的样
貌转变成3D、接近真实的鬼怪形象，特效团队花了相当多的功夫，最后的成品也让他相当满
意，玩过游戏玩家们也可以留意一下。还有试映会后备受赞誉的场景“翠华中学”，被认为
还原度超高又很有时代感。导演则说他们在全台寻遍了许多废校，最后找到的这间，不仅很
多场景几乎都不需要多余的布置，甚至有一间一进去就是中间只摆了一张桌子上面还有一本
书，与电影中的某段场景不谋而合，很吓人也有感觉，作为电影版的场景再适合不过了。
只是为了打造出三种时代的感觉，布置场景需要下很大的功夫，每个工作人员都是卯足了劲
。导演坦言很多人都跟说，从来没有做过这么困难的事情。但很感激的是，每个人都愿意尽
力去完成，在与好莱坞相比的有限预算下，做出完美的作品。
挑起改编返校的重责大任，整个拍摄过程困难重重，压力当然是很大。但身为AFK [email protected]
成员之一、游戏咖的导演在拍摄期间自然也是用游戏纾压。他说这两年多虽然都很忙，但在
进入制作后期，开始有点时间后，自虐型动作名作“只狼”反倒成为他的疏压管道，不论戏
里戏外都在挑战自己。“只狼是我拍戏时期的精神导师”导演笑说，只狼的核心精神就是鼓
励你迎击，而不是逃避问题，也正是他当时每天都在面对的事情，对他的帮助相当大。
最后，关心 AFK [email protected]的粉丝们可能会有点失望了。导演说，毕竟AFK [email protected]不是一家
公司，成员们都有各自工作要忙，能再重聚一起制作影片的机会应该相当困难。不过导演有
透露经典的“长颈鹿”在这次的电影里藏了3.5只。粉丝们就把这个当作最大的安慰，正式
上映时用力地找吧！