我没有玩过游戏也没有看过实况就进戏院看《返校》，看完之后觉得没玩过游戏也不难懂
，可以知道整部电影想要传达的剧情与精神，所以观影完之后，我是给好雷。但有板友建
议可以去看一下原作，所以我就去补了一下YT的实况，算是二次的观影享受，不想被原作
设定雷的请斟酌。
补完原作之后，还是有几点令我感到惊艳，觉得电影版改编的很不错，但取舍原作中满多
经典的意象，电影版比较偏向尽力把这个故事说完了，似乎有点可惜，总觉得电影版可以
再多半小时的剧情铺陈，或许故事设定会更完整、人物形象更饱满，可以看到更多方芮欣
的心境转折，所以可以体会有些原作党感到失望的原因。
1. 方芮欣的人物设定
我觉得电影版好像去掉很多关于方芮欣的人物设定，我是看了原作才知道原来方芮欣原本
是学校的资优生，这好令我惊讶！后来是因为父母关系生变导致成绩一落千丈，才会被学
校安排接受张明辉老师的辅导，两人进而产生禁忌的情愫。
我很疑惑为什么电影版要把这段重要的剧情铺陈删掉？我看电影时完全不知道为什么方芮
欣要被张老师辅导，电影中只有张老师替方芮欣解围，后来就在辅导纪录表上传情，直接
告诉你他们之间有关系，所以我原本以为张老师是方芮欣的级任导师，没想到原作设定有
这层微妙的关系存在。
2. 方芮欣掷筊问神
这也是满令我惊艳的点，原来一开始方芮欣是不相信鬼神之说的，她不断质疑妈妈整天求
神拜佛到底有什么用？但等到她和张明辉的关系逐渐疏远之后，原作中的方芮欣竟然开始
掷筊问神！这个桥段设定被电影版删掉我觉得超级可惜的说，从不相信到掷筊问神，可以
看出方芮欣的内心从幸福安稳到达一个走投无路的状态，方芮欣一开始觉得有“人”（指
张明辉）可以倾听干嘛要问“鬼神”？但等到她失去张明辉，无人倾听诉说，也只能问问
鬼神了，足见方芮欣对爱情的迷惘。
原作这里也已经预留真相的伏笔了，一切的事件都是因为方芮欣，得到圣筊。
3. 殷翠涵的镜中意象
电影版没有好可惜喔，喜欢原作中的呈现，方芮欣与殷翠涵的对话，但镜中殷老师的倒影
却是一个套著麻布袋、身穿吊带装的人，原作中方芮欣没有真的射杀殷老师，只是崩溃地
低头喊闭嘴，希望殷老师消失，反而是“镜中的方芮欣”开枪射杀吊带男，这意象也太强
烈了。方芮欣心中并没有真的希望殷老师死掉，只希望她消失就好并离开张老师，却没想
到会间接害死自己心爱的张老师。
4. 方芮欣的失恋孤寂
原作中是张老师先跟方芮欣说她已经恢复正常，之后不必再辅导了，言下之意是张老师提
出分手，张老师抛弃了方芮欣，之后方芮欣在自己的房间内不断上演内心独白，两人的关
系走向冰点，之后才接方芮欣偷听到殷老师和张老师的对话，以为是张老师移情别恋，才
决定要报复殷老师。
我觉得原作中有前段失恋过程的心境铺陈满重要的耶，因为方芮欣心碎过，她始终不知道
为什么张老师要跟自己分手，或许张老师只是不敢跨越禁忌而已，但好一段时间之后才明
白，原来是因为殷老师的介入，真的立刻可以体会到方芮欣对殷老师的“恨意”有多强烈
。这是电影版中没有的铺陈，电影版真的省略好多方芮欣的内心铺陈，觉得也太可惜了。
5. 双结局，方芮欣自杀的原因
原来原作有双结局，这真的好令我惊艳，我觉得电影版应该把方芮欣为何自杀的桥段演出
来，也就是坏结局，电影中只是用口头交代自杀没那么深刻，原作中方芮欣因为自己的私
心，利用魏仲庭的爱慕，向白国锋告发了读书会，却间接害死张明辉。
因为告发有功，成为白教官口中的“爱国者”，还要上台接受全校的表扬，我觉得白国锋
这招真的太狠了，好冷血的人，完全体现人心的险恶，白国锋为了国家而将张老师及读书
会扣上叛乱组织的匪谍罪，并对方芮欣说：“国家会感谢你的。”利用方芮欣整肃读书会
，还将方芮欣是“告密者”这件事公开给全校知道，并美其名是检举匪谍有功的“爱国者
”。
方芮欣内心的自责、愧疚与痛苦也是顿时立体化了，她根本不知道事情会这么严重，她只
是想让殷老师消失而已，却间接害死了数条人命与自己心爱的张老师。而且我觉得因为检
举匪谍有功而上台被表扬这件事其实是很令人窒息的一件事，台下的师生，有无数双眼睛
在觑着你、打量你，用“眼神”就可以杀死你，方芮欣是“告密者”、方芮欣是“抓耙子
”，我觉得因为有表扬这件事，更可以体会为什么方芮欣要自杀。
如果电影版有把“表扬”这件事当成是方芮欣生前寻死的最后一根稻草，让它以回忆的方
式呈现，更能够体会方芮欣内心的痛苦与内疚，也更能彰显白国锋的“恶意”。也可以呼
应后来张老师对方芮欣说的：“错的不是你，你只是被利用了。”
如果有方芮欣在台上接受全校同学表扬的桥段，也可以呼应电影一开头宪兵进校园带走黄
老师的桥段，我一直都觉得“现场所有人同时看向一件事”这件事，很有压迫感。全校在
升旗时，亲眼目睹宪兵带走黄老师，大家心里都知道黄老师完蛋了，但没有人敢讲。而全
校在礼堂公开表扬方芮欣，大家心里都知道方芮欣是“告密者”，但没有人敢讲，足见方
芮欣内心的压力有多大。
当然，电影版也有新增很不错的改编桥段，有很多人有分享心得了，让剧中其他人物更立
体，但这样的更动，似乎导致电影版的方芮欣的内心变得比较扁平，人物比较不那么立体
，不像原作中可以完全窥探方芮欣的内心深处，可以体会她内心的悲愤与懊悔，到故事最
后决定记得一切，你就是我，我就是你，内心反复的诘问，认清自己，逃出轮回的枷锁。
最后，我想电影版可能因为片长的关系而有所取舍，但整体我认为仍然是国片佳作，很值
得一看，然后我想谢谢这个故事的原作者，超级神的原作者，谢谢你创作出这么有深度有
意境的故事，值得我们正视过去并省思自己。