还是有一点相关雷啦，我还是空页好了
看很多版友的心得，都觉得一二三的剧情好像连不起来。
今天中午看到凯擘零元强片有捍卫任务2，就又重看了一次，觉得剧情好像没有
像大家讨论的差距这么大，索性干脆把一二都找出来重看了一次找台词。
以下的台词有些是我觉得中文翻起来怪怪的所以我又用英文自己翻了一下，如果
有问题请指教斧正。
【捍卫任务 1 】
Viggo的蠢儿子杀了ＪＷ的狗、抢了他的车之后，Viggo发现大事不妙。
Viggo的后面代表的是塔拉索夫家族（看起来应该不是高层之一）
Viggo：
‘那个他妈的小人物是ＪＷ，他曾经跟我们合作过，我们都叫他“Baba Yaga
（夜魔）”。约翰并不算是夜魔，而是你会派他去杀掉他妈的夜魔。…突然
有一天他说要金盆洗手了，想当然是为了一个女人，所以我和他做了笔交易
，我给他一个没人能办到的任务，一个不可能任务。他那天所埋下的尸体，
成就了现在的我们。然后我的儿子，在他妻子死去的几天后，你却偷了他的
车，还他妈的杀了他的狗。’
（ＪＷ家十二人暗杀派对结束后）
Viggo：
‘他当然能搞定，发一个约翰维克的悬赏令。…两百万，用母鸡引狼入洞。’
（Viggo前往Marcus家私谈）
Marcus：
‘此次来访有何要事？’
Viggo：
‘我有个任务要给你。’
Marcus：
‘那打电话就行了。’
Viggo：
‘因为我想面对面的跟你商榷这件事，因为你可能会觉得这份工作纯粹是私人恩
怨。如果我给你两百万，你愿意杀死约翰维克吗？毕竟你们俩关系不错。’
Marcus：
‘这份悬赏是指定我来做的吗？’
Viggo：
‘不，是公开的。时间紧迫，得尽快把它解决了。’
Marcus：
‘那就成交吧。’
Viggo：
‘谢谢你了，Marcus，我就知道可以相信你。多谢招待。’（离去）
（ＪＷ入住大陆饭店）
Charon：
‘为您预约两个晚上？’
ＪＷ：
‘看情况吧，我可能有需要多住几天。…这里什么时候重新装修的？’
Charon：
‘大约是四年前吧，但是我可以向您保证，这里其实没有什么太大的变化。’
ＪＷ：
‘仍旧是原来的老板？’
Charon：
‘是的。仍旧是原来的老板。’
Charon的对话看起来似乎大陆酒店纽约店曾经在ＪＷ退休的时候发生过什么事情
所以重新装修，而且大陆酒店的管理者是会变的。
（大陆饭店夜店）
Winston：
‘今天是什么风把你吹来了？’
ＪＷ：
‘Iosef Tarasov。’
Winston：
‘他干嘛了？’
ＪＷ：
‘我想和他谈一谈。’
Winston：
‘你说，“谈一谈”。…我很熟悉这种说法，Johnathan ，我想问你，你是重回老
本行了吗？’
ＪＷ：
‘我只是要拜访而已。’
Winston：
‘你仔细考虑过了吗？我是指，你有彻底想清楚过了吗？你脱身过一次了，如果你
现在决定要纠缠不清，你可能会发现有东西将会伸出手来，再将你重新拉回地狱。’
ＪＷ：
‘在哪里可以找到他？’
（画面转到Viggo的车上）
Avi：
‘Wick在大陆酒店。’
Viggo：
‘欢迎回家，John。’
Avi：
‘有个线民说愿意帮我们干掉他。’
Viggo：
‘是吗？胆子真大。跟他们说如果他们敢打破酒店规矩，双倍报酬。’
Winston：
‘你知道规矩的，没有人可以在饭店“做生意”的以免招致重裁，就喝一杯，
放轻松吧，享受当下。’
这段带出了大陆饭店（或者是说这个神秘的组织会）的最重要的规矩：“大陆饭
店内不得动武”。其他什么规矩都没说。
酒保Addy：
‘我的天啊，约纳森，我已经多久没有见到你了？四年？”
ＪＷ：
‘五年多吧。’
酒保Addy：
‘我从没见过你这个样子，一脸脆弱。’
ＪＷ：
‘我退休了。’
酒保Addy：
‘你还来这喝酒，就说明你并没有退出。老样子？’
另一方面，Winston 已经警告ＪＷ，如果退休了再回来，那就可能不再当你是退休
看待了，而且这种概念似乎是大家都知道的。
不过这种不成文规定也合理，哪有人退休了又出来、出来后又退休，可以让人一直
退一直退休的吗？
另外由ＪＷ跟酒保的对话，得知ＪＷ至少退休超过五年。
（半夜3点Perkins在酒店杀ＪＷ）
Perkins：
‘Viggo付了我四倍报酬，这样打破酒店规矩又何妨。’
ＪＷ：
‘告诉你，这可不明智。’
私下谈定八百万就要打破规矩也太心急，如果Perkins 知道后面涨价到一千四千万
岂不吐血。但是看起来八百万已经是行情相当高的数字，后面 Santino开七百万大
家就蜂涌杀来。
（ＪＷ把Perkins交给了隔壁客房的杀手Harry）
Perkins：
‘你叫哈利，对吧？不如我们两合作大干一票你觉得怎么样？’
Harry：
‘妳破坏了饭店规矩，在大陆酒店里不能做生意，管理阶层（management）不会轻
易放过你这种行为的。
Perkins：
‘去你的管理阶层。’
（Perkins杀了Harry）
（后来ＪＷ退房时，柜台交代管理阶层因为Perkins在大陆酒店杀ＪＷ的事情，补偿
一辆车给ＪＷ。）
（之后ＪＷ把Viggo的秘密金库烧光，Viggo打昏把ＪＷ带走）
Viggo：
‘那么，你后来结婚了，对吧，定下来了，你是怎么办到的？’
ＪＷ：
‘运气吧，我想。’
Viggo：
‘是啊，是啊，你有老婆，我有儿子。不过相信我，你本来能飞黄腾达，但是你
突然不干了，你就那样走了，欺骗自己说你的过去跟你的未来无关，但到最后
，我们还是要为我们做过的恶付出代价，这就是为什么上帝带走了你老婆，然
后让你跟我杠上。你的人生，注定如此，你摆脱不掉，任何跟你亲近的人都会
受到伤害，你我都受到诅咒了。’
ＪＷ：
‘这我同意…人们一直问我是否重操旧业，之前我还不能确定，但现在，我是想
回来了，要嘛你交出你儿子，要嘛你们俩一起惨死！’
（Viggo跑到Marcus家算帐）
Marcus：
‘是你取消了悬赏。’
Viggo：
‘悬赏还公开时，你有无数个机会、无数个机会可以完成你的工作。如果你完成你
的工作，我儿子就不会死了！’
（之后Perkins 与Viggo把Marcus杀了。ＪＷ赶到Marcus家时，Perkins接到大陆
酒店的电话，前往指定地点）
Winston：
‘Perkins小姐，妳大陆酒店的会员资格，已经被妳自己一手葬送了。’
（Perkins当场被处决，尸体Winston交给了清洁队处理，并把Viggo的逃亡线索给了
ＪＷ，ＪＷ当晚杀死Viggo。新宠黑比特犬入手）
【第一集完】
从第一集应该可以看出来几个世界观
一、大陆酒店经理的地位，以及重要规定“不能在大陆酒店内动武”
从对话中可以知道，似乎只要是在那个社会里打滚的人都知道大陆酒店里不能
动武这件事情，而且会遭到严厉的处分，从Winston 的对话得知他自己应该撤
销不少人的会籍，而且是Winston自己就有权利马上撤销会籍。
所以“大陆酒店动武”这个规定似乎非同小可，看起来是没有转圜空间，因此
后来Winston 在ＪＷ杀了Santino 之后没有任何作为，还放了ＪＷ一个小时之
后自生自灭本身就很诡异，因为Winston 理当自己处理这件事情。也无怪乎高
层派人要惩处 Winston甚至想换掉大陆酒店纽约店的经理。
另外，第一集只有再三强调“不能在大陆酒店动武”这件事情而已，所以对于
这个神秘的黑社会世界到底还有什么规定，其实并没有说清，所以本来就能让
编剧自由补充，只是编剧居然在第二集直接写死了（囧）。而在唯一不能打破
的两条规矩“不能在大陆酒店动武”以及“遵守标记”这两条之外，其他我认
为是都不存在什么规定啦（只能说从这两条扩张解释而已）。但是这样解释就
会说不通为什么丐帮（巴厘帮）老大为什么在ＪＷ还没被除去会籍前，光提供
七颗子弹就被惩处差点要换掉还砍七刀这件事（ＢＵＧ?!）
二、退休再动手就等于没退休
ＪＷ说他五年没有踏入大陆酒店，则看起来Santino 五年之间也没找他（也可
能是还没必要），所以看起来是有不成文规定，退休的杀手就是真的退休了，
可以享有退休生活，只是不知道退休生活跟标记谁效力比较大而已，因为
Santino 拿出标记要ＪＷ杀姊姐，已经是ＪＷ自己都认为自己已经算是回归江
湖的时候，在杀Viggo的蠢儿子之前Winston就已经警告过ＪＷ。
这种想法其实也合理，因为哪有人退了又出出了又退这样也满奇怪的，感觉就
很没诚信。只能说在ＪＷ这种，被Winston 形容是为爱重出江湖的情况下，大
家就只能凭良心不要再去找ＪＷ了，Winston也跟Santino说过，可惜后来
Santino 为了高层席位不管这些了而已。
三、ＪＷ退休前的不可能的任务？
这个就要等第二集的台词我截完了，可我自己今天看完第二集之后，是觉得
Viggo的不可能任务，跟Santino的帮忙完全是两件事情啦～～
以上，指教了～！
（待续）