Re: [负雷] 动物方城市国语版--蔡依林毁了整部电影

楼主: a152508 (a十五二十五零八)   2018-01-21 15:05:55
原文就不引述了
大电影找艺人来配音,已经不是新闻
从早期的花木兰、泰山、甚至虫虫危机就开始有
然而这项活动是非常残害观众的耳朵的
因为台湾艺人 有接受专业演艺训练的太少了
这也是为什么国外电影可以找演员,而台湾不行
汤姆汉克斯的演技有问题吗? 没有
那他配胡迪会有什么问题 当然还是没有
蔡依林的演技有问题吗? 有 连话都说不清楚
那她当然配音配得有够鸟
但是电影商为了有噱头、有票房号召力
还是会找艺人
苦的只有配音领班、观众的耳朵 白花花的银子还是会进来
至于动画电影有没有哪一部是全部专业配音员的?
有,《送子鸟》就是一部
女主角是鲁夫的配音员、男主鸟是樱木花道的配音员
整部片的情绪到位、口调稳定
然而票房就...
解法只有两种
1.台湾艺人需要接受更专业的演艺训练
不要半桶水称自己是艺人
2.片商每一片都用专业配音员配音
不过两种都不可能就是了
作者: salvador1988 (Mr.Owl)   2018-01-21 16:12:00
片商只关心找艺人还是专业配音员哪边票房较好只要观众会因为艺人名气进场看 这文化就不会断事实上会在乎配音品质的观众大多是挑原音版进场
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2018-01-21 16:48:00
真的 歌手就去唱歌就好了,就算要搞艺人配音的噱头,我宁可交给专业演员来配
作者: shine2gogogo (Julianne)   2018-01-21 23:01:00
说某某人“她很努力”不是代表她一直做不够好吗xD要用努力包装到什么时候?程度不好就不要勉强
作者: chrispanda66 (酷企鹅)   2018-01-22 00:07:00
烂的是台湾电影届没人才带不起票房 如果没蔡依林我看动物方程式还不屑出中配版给台湾
作者: GordonRamsay (Fxck off)   2018-01-22 00:09:00
哈林很棒啊
作者: lovelebron24 (2016 Hail LBJ)   2018-01-22 01:44:00
我只推花木兰木须的中配
作者: bilttetetz12 (什么鬼)   2018-01-22 21:36:00
天啊害我去找来看orz

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com