身为张雨生的信徒,看完《带我去月球》试映会气到现在。
张雨生说过,做音乐不过“诚实”而已,为了他,我决定浮出水面诚实一回。
看这部片,我一开始并没有抱着太大的期待,可能因为近乡情怯,所以任何的再现张雨生
方式,都可能让你失落,因为他在我心中已是神一般的地位。
但现在年纪渐长,我也并非如此严苛的看待。就像看完一些原著小说后,再去看电影,通
常多少会有些失落,因为阅读后的想像,永远飞得比电影更远更远。
但是这部片,并没有真正的带领我们认识张雨生。选歌部分还是只停留在那些张雨生较为
脍炙人口的歌曲,或许满足了初识张雨生的听众,却无法真正感动到那些资深乐迷,如果
本片不能做到雅俗共赏,那以张雨生为背景,就会是拿石头砸自己的脚。好比我希望连一
般的背景配乐,也能够充分运用张雨生的创作歌曲改编来铺陈。但这可能是攸关较高的版
权费等问题,但我相信充分使用那些已有的曲目作改编是可以该考虑的方向。
另外,本片不比《我的少女时代》就不提。去掉张雨生用安室奈美惠取代作为背景似乎故
事也几乎能成立。所以看完我不知道非要张雨生的必要性为何?
当然,这部片最最不能原谅的,是〈带我去月球〉这首与电影同名的歌曲,字幕歌词竟然
出现错字。歌词写到“因为漫天黑烟,腐蚀掉我的梦”,片中“黑烟”竟变成“黑夜”,
以逻辑上也是前者较合理。最后连底下的翻译好像也跟着错,当时一听我就觉得格外刺耳
。(片中错字的惊吓程度可能比我看到《雨生欢禧城》的不少错字的歌词本还严重)。电影
同名主题曲竟犯下这样夸张的错误,看到最后萤幕打着“本片献给张雨生”几个大字,我
真的不知道用字、发音一向精准的张雨生看了该哭是笑了。
https://i.imgur.com/d90NaVZ.jpg
说到头来,也许我还是很矛盾的、很严格看待这部片。可能我期待至少像《九降风》,巧
妙运用了〈我期待〉。或者像杨德昌的《麻将》中,让我们听见更多模样的张雨生,我好
爱〈再见女郎〉、〈沉默之沙〉、〈去香港看看〉等等。当然,那时张雨生还健
在,也不可同日而语。
每次看完一些经典电影,听到电影主题曲,我就不由自主的想起电影里的画面。但这部片
我只能诚实地说,希望我日后听到〈不想失去你〉的时候,心中没有闪过任何电影画面,
我没有失去张雨生,还依然闻到山茶的清芬。
一些人说到过去拯救张雨生是烂哏,但这也是编剧不得不触碰的问题。回到1997拯救雨生
,其实你还可以去砸烂他的SAAB-900,好吧!我说这有点多余。
以上纯属我口是心非。