※ 引述《goneout (goneout)》之铭言：
: 今天突然想到
: 若是想要知道某个单字或某种英文的说法
: 能否透过剧本去搜寻呢
: 比如外国人都怎么形容 成绩单 这个词
: 字典上面写的可能跟实际上当地人的说法不一样
: 或者比如 被公司开除了
: 有什么其他的说法
: 请问有什么方法可以这样搜寻吗
: 刚刚用英文关键字搜寻 movie script school score report 等字
: 出现的都不是剧本内容
: 不太知道怎么搜寻比较适合
: 也有试过用中文的字幕去搜寻
: 但字幕档都不是直接放在网络上的文字档
: 大多要解压缩才能看 所以不太好搜寻
: 谢谢大家
有空你去多听电影阿
一整句听个八九成 打在google上
通常会有整句
基本上你miss的那一两个字也会出来
尤其稍经典的句子 都会有人po过 很管用
建议不要用中文回推 一个字说法很多
用中文推回去 如果不是电影里面用的字
会离开原本的线索越来越远
超人里面
陆意丝 莲恩 跟路瑟说 ""you are psychotic""
路瑟说 见识短浅的人才这么说(见识短浅才说别人疯)
原文
that is the three syllable word for any thought too big for little minds
我也是听的大概 打在google就有
我当初如果找"见识短浅"的 说法 例如lacking knowledge?
一定一辈子找不到