我认为原po说的改成"mom"是最好的改法。
因为要把神拉下神坛，就是证明神也会流血，也有弱点。
试想，当阿蝙听到超人说"Save my mom"
阿蝙此刻就会感受到:原来超人就像地球上的每个人一样，也是人生父母养的凡人。
在面对老母被威胁时，神一般存在的超人，
瞬间都变回那个农场上的小男孩，只能屈服与软弱，就像个普通人。
此时，又对应到一开场阿蝙对超人呛的那句"Do you bleed?"
超人的"blood"就是源自他mom(养母也算吧)。
他的blood里，有他在意、关爱的每一个人。
这样，应该都比"Martha"更合理。
※ 引述《peter080808 (peter)》之铭言：
: 超人在这个情节之前从没喊过自己妈妈的本名
: 但如果这片段改成超人脱口而出"Mom"会不会比较好
: 不用透过"玛莎"一词也能让蝙蝠侠明白超人也和凡人一样需要帮忙会不会比较好?

不行，导演就是觉得两人妈都叫玛莎这个梗很重要...

楼上说的是，我觉得查克为了放这个梗，可以放弃整部电影好吧！我想他有达到目的了，至少他是第一部提出来的电影，可惜JL没给查克补完，不然超蝙再次碰头一定要再嘴一下

你讲的就跟玛莎梗要表达的一样，所以没差

顺畅日常是种选择，突兀惊愕也是种选择，你想想查克这种导演会选哪个。

重点就在于平常人谁会对外人直呼自己妈妈名字，好吧，超人不是普通人...

同意这篇，结果这梗成为另类经典XD忍不住想到这篇的James梗#1NELuPPX (movie)

只是比较不突兀而已，神有凡心也有爱就可瞬间消除阿蝙所忧心两年的疑虑...还是一样随时都会因为各种可能性而毁天灭地啊

记得美国不一定叫老爸老妈 也会叫名字的吧

一样烂

让我想到之前版上讨论如果漫威跟DC合作，会出现钢铁人

来一篇“子女在外人面前称爸妈本名”的片单文吧

和WW说"Save steve……"之类的剧情

然后女神崩溃：你为什么要说那个名字！→这样吗XD

玛莎梗烂的是前面如临大灾难的警戒和狂恨了两年，一句话知道超人也“爱妈妈”就化解了...

终极警探4好像布鲁斯威利的女儿就叫他名字

哈哈哈，cashko给的那篇，好怀念XDDD

忘了在哪看到的，有人说阿蝙是妈宝，超人是马子狗XD

还有崖上的波妞里的宗介

2012的小男孩前段也直呼过生父名字的样子

现在全世界都知道蝠超妈妈叫什么名字了！

一样会出问题，关键在于俩人 特别是老爷要战的原因铺陈Martha只是大幅恶化了原本就薄弱的铺陈

正义联盟站出来喊Martha跟Steve三巨头就崩溃了

是会出问题，但是问题会比较小啊，就是个"A扣10分或B扣5分，你选哪个？"的简单选择题

之前版上好像有篇BVS版的美三 美队和铁人打到一半 队长喊：救救詹姆士！！（战争机器和巴奇本名） 铁人：你为什么知道那个名官！！名字*

根本没人在乎名字有没有一样... 导演是想炫耀自己发现这件事吗

这个论点之前已经讨论过一波 虽然说好像有点好一点 但实际上还是有哪里怪怪的 说不上来如果设计一个梗是蝙蝠侠在超人临死之际突然发现 超人原来曾经救了布鲁斯的谁会好一点吗?虽然也是满狗血的或是让他发现自己杀了超人之后 某个地方更危险之类的

谁跟你突兀惊愕 根本是乱七八糟 尴尬癌都发作了

你老母跟我老母同名 那我不杀你了