[讨论] 哪部亚洲片被好莱坞翻拍得最成功? noisefighter PTT批踢踢实业坊

[讨论] 哪部亚洲片被好莱坞翻拍得最成功?

楼主: noisefighter (半糖) 2017-10-21 01:07:21

我个人是很喜欢洁西卡艾芭的 <The Eye>
后来才知道是翻拍李心洁的见鬼(虽然到现还没看过这部)
大家有觉得好莱坞翻拍的亚洲片, 有哪些是比较成功的?

作者: pensees (happy ending) 2017-10-21 13:52:00

因为神鬼无间跟无间道的精髓就是不一样啊

作者: yougottt (hello) 2017-10-21 13:33:00

口碑最好的应该是神鬼无间! 但已经看过无间道再看神鬼后觉得完全没抓到精随…

作者: kenro 2017-10-21 13:28:00

忠犬小八吧其他都2266

作者: DiWhite (DiWhite) 2017-10-21 12:23:00

忠犬小八

作者: pensees (happy ending) 2017-10-21 12:58:00

神鬼无间我觉得很强。借用了原版的架构重新发挥成完全不同的电影。如果只是要重复无间道的概念何必再拍重拍就是要拍出新味，如果只是加强版很不必

作者: soaping (捡肥皂ing) 2017-10-21 01:11:00

不懂为啥Departed在奥斯卡这么热门我个人觉得Departed没有无间道里面价值观的对立拍出来

作者: orzisme (EM) 2017-10-21 01:14:00

你看了"见鬼"就不会觉得最成功了...光李心洁演技也大胜

作者: tontontonni (只有眼泪是真的) 2017-10-21 01:14:00

花木兰

作者: wcc960 (keep walking...) 2017-10-21 01:21:00

荒野大镖客、豪勇七蛟龙

作者: NVIDIA (祝大家平安喜乐) 2017-10-21 01:27:00

花木兰

作者: dorydoze (dorydoze) 2017-10-21 01:31:00

忠犬小八XD

作者: NewFishboy (新鱼) 2017-10-21 01:31:00

黑泽明的荒野大镖客

作者: jimmylily (jimmylily) 2017-10-21 01:35:00

七夜怪谈改编的不错，西雅图那种多雨阴溼的气氛抓的很好

作者: hihikimi 2017-10-21 01:36:00

神鬼无间

作者: likeaprayer (Dreamlover) 2017-10-21 01:42:00

七夜怪谈的成功开启后面一票亚洲电影的改编

作者: forkyla (澄月) 2017-10-21 01:47:00

七龙珠：全面进化

作者: sean040314 (老钱地瓜) 2017-10-21 01:58:00

推七龙珠：全面进化，不能只有我看过

作者: cawba (.) 2017-10-21 01:58:00

荒野大镖客真的改的超好完全无违和缺点是没有授权 XD

作者: pattda (ç„¡èŠçš„äººç”Ÿ) 2017-10-21 02:00:00

七龙珠噗~ 最好还是台湾版

作者: yihlin945 (﹋帅气乂㊣小宅猫㊣乂) 2017-10-21 02:15:00

星际大战

作者: overchickedB (>3<) 2017-10-21 02:30:00

忠犬小八

作者: tacoux (Muaji) 2017-10-21 02:35:00

我看的是荒野大嫖客，不知道哪个国家翻拍的

作者: perfects1988 (LoserChan) 2017-10-21 02:40:00

我还是想不透七龙珠全面退化到底为何劣成这样...

作者: lesterc (尾大力) 2017-10-21 02:54:00

来跳舞

作者: SE4NLN415 (SE4N) 2017-10-21 03:10:00

因为背后都是香港人

作者: jeames 2017-10-21 03:13:00

棒

作者: hoos891405 (我也许把你忘记) 2017-10-21 03:44:00

七龙珠

作者: RachelMay 2017-10-21 05:07:00

穿越时空的情书

作者: RieX (eX) 2017-10-21 05:08:00

七龙珠不错

作者: Portland (Portland) 2017-10-21 06:35:00

穿越时空的情书

作者: qoo2002s 2017-10-21 06:57:00

我看神鬼无间时还没看无间道我觉得美版拍得不错啊

作者: sanshin (三振) 2017-10-21 07:24:00

城市之光吧，把朱导臭屁王翻拍的很不错卓别林果然有他独到之处

作者: aoka (斯巴达) 2017-10-21 07:26:00

神鬼无间可能背后金主拉票的吧

作者: SE4NLN415 (SE4N) 2017-10-21 07:35:00

马丁史柯西就一直受奥斯卡欢迎也是公关很强吧

作者: peifen (fen) 2017-10-21 08:03:00

没吧，我订得马丁史科西斯是出名的被奥斯卡辜负，入围N次才得奖，出租车司机和四海好家伙称得上冤案

作者: preppie (Puti tai nobiu) 2017-10-21 08:14:00

好莱坞买了很多亚洲卖座电影，但最后都乱拍草草上映收场我的野蛮女友跟鬼魅就是一例

作者: orion1991830 (鸡哩咕噜希哩哗啦吱吱喳) 2017-10-21 08:19:00

Departed很多影评解释一堆啊连什么黑色衣服白色内衣都可以解释最后再用“这就是黑色喜剧拉” 来收尾硬要说比无间道好也没什么突破顶多持平

作者: supereva (eva) 2017-10-21 08:36:00

神鬼无间单看拍得不错但跟无间道一比就弱了神鬼无间是佳作无间道是神作不过两部的卡司都不能再强了这点倒是一样还有麦特戴蒙和马克华伯格同台演出..神鬼无间根本没拍出刘建明那种我想做好人的挣扎

作者: wcptt (龙魂) 2017-10-21 08:51:00

好像没有........

作者: SE4NLN415 (SE4N) 2017-10-21 08:56:00

以前看贞子吓到从椅子上跳起来美国改编就啥？

作者: XZXie (微软新注音败坏国文水平) 2017-10-21 09:12:00

小白狮王 → 狮子王

作者: blowchina 2017-10-21 09:46:00

李安的饮食男女宝莱屋拍

作者: DreamerSun (BNStart) 2017-10-21 10:03:00

神鬼无间超难看

作者: bye2007 ( ) 2017-10-21 10:11:00

神鬼无间一直揍人骂脏话很好笑

作者: funnily (私はこれでいいんだ) 2017-10-21 10:55:00

七夜怪谈西洋篇

作者: babydoll7218 (团团娘) 2017-10-21 11:11:00

原po快去看李心洁的见鬼！看过就会觉得翻拍并没有成功了

作者: ace68102 2017-10-21 11:15:00

酷斯拉看牠演的多好还会吃鱼跟生蛋

作者: monday1986 (Emma) 2017-10-21 11:49:00

跳跃时空的情书

作者: qazxswptt (...) 2017-10-21 11:51:00

神鬼无间拿奖真的很像是补以前该拿的给他的否则片本身拍的像赶车一样连咀嚼冲突跟愁怅的还不够就一排倒下结束了 WTF的感觉还更大...少打时间

作者: chizuru0506 (继续努力) 2017-10-21 14:07:00

神鬼无间，没资格...

作者: ilw4e (可以吃吗？) 2017-10-21 14:11:00

荒野大镖客系列是Spaghetti Western...不算好莱坞吧

作者: frentzenlee (法兰森李) 2017-10-21 14:18:00

大家来跳舞

作者: humaisme (咪咪宝) 2017-10-21 14:45:00

因为两个无间剧情一样可是讲的内涵不一样

作者: fieed (海尼根) 2017-10-21 14:47:00

要翻拍却不拍精髓是哪招？那就不叫翻拍了，最多叫做致敬或是同人。

作者: SE4NLN415 (SE4N) 2017-10-21 15:00:00

拷贝而已我很早就觉得一堆人捧他是在捧什么

作者: forsalama (salama) 2017-10-21 16:08:00

原版的见鬼很棒

作者: Boyzone (Boyzone) 2017-10-21 16:10:00

七夜怪谈

作者: la1aco (lalaco) 2017-10-21 17:08:00

作者: sounan (sounan) 2017-10-21 17:18:00

我认真觉得七夜怪谈翻拍得不错

作者: BradPeter (布莱德彼特) 2017-10-21 17:21:00

神鬼无间??

作者: LeoDiCaprio (李奥纳多狄卡皮欧) 2017-10-21 21:18:00

穿越时空的情书真的不错~ 音乐也很棒

作者: woosung 2017-10-21 22:06:00

七夜怪谈和穿越时空的情书觉得翻拍普普

作者: Taidalmc (歹大欸罗恩希) 2017-10-21 22:50:00

神鬼无间很好看啊还可以看到麦特戴蒙和马克华伯格同台

作者: natsuyasumi (kakara) 2017-10-21 23:03:00

有人说明日边界吗！！！？

作者: laughingfish ( ) 2017-10-21 23:20:00

狮子王XDDDDD 超酸明日边界只有亚洲剧本没有亚洲电影吧？

作者: breakingdown (As time goes by) 2017-10-21 23:25:00

穿越时空的情书觉得还不错耶(原版也有看过)见鬼还是原版比较赞

作者: peterboysh01 (peterboysh01) 2017-10-22 05:59:00

三大神片七龙珠降士神通死亡笔记本

作者: HBLHBL (HBL) 2017-10-22 13:58:00

七夜怪谈吧

作者: thinker123 (markphd) 2017-10-23 19:08:00

来跳舞吧歌不错

继续阅读

[请益] 疯狂麦斯：愤怒道的问题tontontonni [请益] 为何搞不定异形的强酸攻击？EcstasyE Re: [情报] 《以你的名字呼唤我》新片段s085999449 [好雷] 《银翼杀手2049》- 自我的代价ao6qup3 [讨论] 镜头语言的小小心得a5378623 [普好雷] 忌日快乐—个人疑问kgl6203 [好雷] 纽约寂寞男孩，活着既寂寞又迷茫oRANGEst [问片] 宅男鲁蛇人格分裂的电影aziou13012 [新闻] 伦敦东亚电影节李秉宪现身开幕式iam168888888 [新闻] 第41届圣保罗国际影展 395部电影登场iam168888888